店员英文解释翻译、店员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

counterjumper
【经】 assistant in a shop; clerk; counterjumper; salesman; shop assistent
store keeper

例句：

招聘店员。请进面洽。
Shop assistant required. Apply within.
有个机警的店员准确记得那个男子的穿著。
An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.
那店员穿著白色长罩衣。
The shop assistant was wearing a white overall.
那个店员不厌其烦地满足我们的需要。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店员要轮流休息。
The shop assistants had to have their days off by turns.
那店员一点也不怕麻烦。
The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.
我不喜欢过分殷勤的店员。
I don't like oily shop assistants.

分词翻译：

店的英语翻译：

shop; store; inn

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"店员"在汉英词典中的准确定义为从事商品销售与服务的一线工作人员，其核心职能是通过专业服务完成商品交易。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版的解释，该词对应的标准英文译名为"shop assistant"（英式英语）或"salesclerk"（美式英语）。

从职业内涵分析，《朗文当代高级英语辞典》将其职责细化为三个维度：商品导购（提供产品信息与使用建议）、交易执行（完成收银与订单处理）、售后服务（处理退换货与客户咨询）。剑桥商务英语词典特别强调现代店员需具备电子支付系统操作、库存管理软件使用等数字化技能。

词源考证显示，该词汇最早见于1928年商务印书馆出版的《综合英汉大辞典》，其英文释义经历了从"store boy"到"sales associate"的演变，反映社会对服务行业从业者专业度的认知升级。现代词典释义普遍采用性别中立表述，如《柯林斯高级英汉双解词典》使用"retail associate"作为标准词条。

网络扩展解释

“店员”指在商店、零售场所或服务场所中从事基础服务工作的员工，通常直接面向顾客，负责商品销售、服务提供及日常运营支持。以下是详细解释：

核心职责
- 商品销售：向顾客介绍商品特性、推荐产品并完成交易。
- 顾客服务：解答咨询、处理退换货、解决投诉等，提升购物体验。
- 货架管理：陈列商品、补货、整理库存，保持店面整洁。
- 收银操作：部分店员需负责结账、开具票据及核对账目。
工作场景
涵盖实体店铺（如便利店、服装店、超市）、餐饮店（服务员广义上也属店员范畴）及线上线下一体化门店，需适应长时间站立、快节奏环境。
技能要求
- 基础沟通能力与亲和力，应对不同顾客需求。
- 基础计算与操作收银机等设备的能力。
- 对商品知识的掌握及快速学习能力。
职业发展
店员可晋升为店长、区域经理，或转向采购、培训等岗位。部分行业（如奢侈品零售）要求店员具备更高专业度，薪资与职业空间相应提升。
相关术语区分
- 与“销售员”区别：店员更侧重综合服务（如收银、理货），而销售员可能专精推销特定商品。
- 与“导购”区别：导购特指引导顾客选购的岗位，属于店员的一种细分角色。

若需了解具体行业店员的特殊职责（如珠宝店、书店），可进一步说明场景。