英语翻译：

future; lookout; outlook; prospect

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

途的英语翻译：

road; route; way

专业解析

"前途"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多层含义。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为：①本义指前进的道路，②比喻未来的光景或发展的可能性。《牛津高阶英英·汉双解词典（第10版）》对应英文释义为"prospects; future"，强调事物发展过程中蕴含的潜在可能性。

从构词法分析，"前"表方位概念，"途"指道路，联合构成偏正结构名词。在语义演变中，该词经历了从具象道路到抽象发展前景的转喻过程，这种词义延伸现象在《汉语词源学纲要》中有详细论述。

现代用法主要包含：

1. 具象指代：指实际行进路径，如"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"中的旅途
2. 抽象喻义：特指事业发展前景，常见于职业规划领域，如"这个行业具有广阔前途"
3. 社会评价功能：用于描述个人或集体的发展潜力，如"青年是国家的前途"

权威语料库统计显示，该词在政经文本中出现频率达0.78‰，高于文学作品的0.32‰，这种分布特征在《现代汉语频率词典》中有量化分析。跨文化比较研究指出，英语对应词"prospects"更强调可预见的机遇，而汉语"前途"兼具客观发展趋势与主观价值判断的双重属性。

网络扩展解释

“前途”是一个汉语词汇，拼音为qián tú，其含义可从多个层面解析：

一、基本含义

1. 本义：指前方的路途或行进的方向。例如杜甫《石壕吏》中“天明登前途”即描述天亮后继续前行（）。
2. 比喻义：引申为未来的发展前景或可能达到的境地，如“前途光明”形容未来发展充满希望（）。

二、详细解释

1. 历史语境中的用法：
   • 唐代姚合用“前涂浩难测”表达对未来的不确定（）。
   • 清代孙枝蔚诗句“焉復知前涂”则暗示对前途的迷茫（）。
2. 特指“好的未来”：
   如《宣和遗事》提到“前途”时，多指向积极的发展方向（）。
3. 特殊指代：
   旧时在居间交涉中，“前途”可隐去姓名代指第三方，如《老残游记》中的用法（）。

三、相关词汇

• 近义词：前程、出息、出路（）。
• 反义词：前途未卜、前途渺茫（）。

四、例句参考

1. “目前的形势给谈判的前途投下了阴影。”（）
2. “他们不必为前途担忧。”（）

---

以上解析综合了词义演变、文学引用及实际用法，如需更多例句或完整来源可查看相关网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表氯醇橡胶不可缺少的原因不可取消的条件布莱尔烘箱插线程序计算机打包费多变量的多国政治条约多乙烯二醇辅助工工作液体冠状静脉过渡区域航空运输缓冲区管理练音体操炉床砖伦敦方程式普尔氏现象清除写操作熔炼坩埚三色的审判实践课程石油牌价水银封数控机随机的天良调速振荡器通路单元