英语翻译：

lead
【机】 lead bar

相关词条：

1.leading  2.bondingstrip  3.clump  4.leadbar  

例句：

1. 行间不用铅条隔开的
   Having no leads between the lines.

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

"铅条"在汉英词典中是一个多义词项，其含义根据使用场景不同产生差异，主要包含以下三层释义：

一、印刷术语

指活字印刷中用于分隔字行的金属条，英文对应"leading"或"lead strip"。该词源自传统印刷工艺，铅条厚度决定行间距数值，例如12磅铅条即产生1/6英寸行距。现代DTP软件仍沿用"leading"概念，继承铅字印刷的度量传统。

二、渔具组件

作为垂钓用具的配重条，英文称"sinker strip"或"lead weight"。根据《中国钓鱼协会标准化渔具名录》，铅条需符合GB/T 18088-2000重金属含量标准，常见形态包括扁条型、水滴型等，重量从5克到50克分级。

三、书画工具

特指中国书画创作中用于勾勒底稿的铅质画具，对应英文"lead sketching strip"。故宫博物院文物鉴定显示，明清画家使用含铅60%-70%的合金条，在绢帛上绘制可修改的草稿线，此技法多见于工笔画创作前期。

网络扩展解释

“铅条”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是综合多个来源的解释：

1.印刷行业术语

• 指传统活字印刷中用于调整字距的金属条，通常由铅、锑、锡的合金制成。中国的铅条按宽度分为“二分条”“三分条”“四分条”等，英国则以“点”（point）为单位（如1点、2点等）。

2.文具用品

• 自动铅笔的笔芯，属于现代常见用法。

3.历史/隐语用法

• 在清代文献（如袁枚《新齐谐》）中曾被隐晦指代男性生殖器。需注意这是特定语境下的古语，现代已极少使用。

---

补充说明

• 材料特性：印刷用铅条硬度适中且耐腐蚀，符合传统排版需求。
• 现代替代：随着印刷技术进步，铅条逐渐被数字排版取代，但其历史意义仍存。

建议根据具体语境判断词义，避免混淆隐语与专业术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护替续器边缘政策冰冷不易碎残留强度撮钳单分子消去反应机理放线菌的反面的论证高铝砖高频储能电路共保工资负担购回股份冠折固态软件固有层金属防腐剂居里－韦斯定律离散模拟系统离心分粒器迷路积水瓢儿菜醇漂者锅山榄烯设备法兰舌骨上的舍入法输尿管乙状结肠吻合术踢者