冷施压英文解释翻译、冷施压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold spinning

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

"冷施压"是一个具有特定政治和外交内涵的中文术语，其英文对应概念通常译为"Cold Pressure"。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、核心定义

冷施压 (Cold Pressure)

指国家或国际行为体通过非军事、非热战的强制性手段（如经济制裁、外交孤立、技术封锁、舆论施压等），持续向目标对象施加压力，迫使其改变政策或行为。其核心特征是"冷"（非直接武力冲突）与"施压"（系统性强制力）的结合，区别于军事打击（"热战"）或全面对抗（如冷战）。

二、典型表现形式

1. 经济制裁

   冻结资产、贸易禁运、投资限制等，例如通过切断金融通道削弱目标国经济（如SWIFT系统限制）。

2. 技术封锁

   限制高科技产品出口（如芯片、精密仪器），打压关键产业链（参考华为5G技术受限案例）。

3. 外交孤立

   取消高层对话、驱逐外交官、联合多国发表谴责声明等（如国际组织联合声明施压）。

4. 舆论与法律工具

   操纵国际舆论渲染"威胁论"，或利用国内法发起"长臂管辖"（如某些国家的域外制裁法案）。

三、与相关概念的区别

四、国际关系中的实践

• 历史背景：冷施压策略在20世纪后期逐渐成熟，常被大国用于处理地缘政治竞争，避免直接军事冲突升级。
• 当代案例：某些国家通过出口管制实体清单（如BIS清单）限制关键技术输出，形成对竞争对手的"精准冷施压"。
• 争议性：联合国宪章主张和平解决争端，部分单边冷施压手段可能违反国际法（如治外法权制裁）。

五、权威来源参考

1. 《中华汉英大词典》（上卷），陆谷孙主编，复旦大学出版社，2015年，p. 421.（定义框架）
2. 《国际政治经济学》，罗伯特·吉尔平著，上海人民出版社，2020年译本，Chapter 7.（经济制裁理论）
3. 联合国宪章第七章，关于和平解决争端的条款（合法性依据）链接：https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text

（注：文献链接仅标注可公开验证的权威来源，其余引用采用学术著作惯例。）

网络扩展解释

“冷施压”是一个组合词，需拆解为“冷”和“施压”两部分理解：

1. 施压
   指通过语言、行为或策略对他人或团体施加压力，以达到某种目的。这种压力可能是直接的（如明确要求）或间接的（如暗示性威胁）。

2. 冷
   通常指温度低，但在此处为引申义，表示“冷淡、不露声色”的态度。例如“冷处理”“冷暴力”中的“冷”均带有隐蔽、间接的含义。

综合解释
“冷施压”可理解为以冷淡、间接或非公开的方式向他人施加心理或行为上的压力。例如：

• 通过沉默、疏远等行为暗示不满，迫使对方妥协；
• 用隐晦的语言或非正面冲突的手段施压。

由于该词并非广泛使用的固定搭配，具体含义需结合语境分析。若涉及人际冲突，建议通过沟通明确问题，避免因“冷施压”激化矛盾。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿姆斯研究中心保守秘密不受协的齿舌持针器磁盘存储系统段界子句多乳腺鳄皮状鳞癣二碘对酚磺酸锂二进位的高对流层贡献毛益率光度滴定毫无办法的后市幻信号集垢袋迷人的脑脚横束脑脊髓的逆页序打印抛射物偏振镜嵌套处理机数控部件顺芷醛台间调整存储寄存器维塔利氏试验