甲脱落英文解释翻译、甲脱落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onychoptosis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

脱落的英语翻译：

fall off; break off; brush off; cast; come off; desquamate; shed; shell
【化】 cracking-off; fall out
【医】 defluvium; defluxio; defluxion; ecclasis; scaling; shed; shedding

专业解析

在汉英词典中，“甲脱落”对应的英文术语为“onycholysis”，指指甲或趾甲从甲床自然分离或脱落的现象，属于临床皮肤科常见症状。该现象可分为生理性和病理性两种类型。根据《中华皮肤科杂志》案例分析，甲脱落常由外力损伤（如挤压、撞击）、真菌感染（甲癣）、银屑病、甲状腺功能异常或维生素缺乏引发。

美国国立卫生研究院（NIH）的临床指南指出，该症状表现为指甲远端边缘与甲床逐渐分离，伴随甲板颜色改变（呈白色或黄色）及甲下角质堆积。美国皮肤病学会（AAD）建议患者需进行真菌培养检测和甲状腺功能筛查以确定病因。牛津大学出版的《临床皮肤病学图谱》记载，甲脱落区域若呈现粉红色可能提示甲床血管增生，需警惕恶性肿瘤可能性。

网络扩展解释

甲脱落是指甲板与甲床或甲母质分离导致指甲部分或完全脱落的现象。常见原因及解释如下：

一、定义与表现

甲脱落通常表现为指甲从根部或边缘逐渐松动、断裂，最终与甲床分离。根据病因不同，可能伴随疼痛、淤血、红肿或增厚等症状。

二、常见原因

外伤或物理损伤
如磕碰、挤压、过度修剪指甲或长期泡水，导致甲床或甲母质受损，影响指甲生长和附着。
感染
- 真菌感染：甲板增厚、变脆，最终脱落（如甲癣）。
- 细菌感染：如甲沟炎引发炎症，破坏甲床结构。
全身性疾病
严重全身性疾病（如剥脱性皮炎、红皮病、恶性肿瘤等）可能抑制甲母质功能，导致指甲停止生长并脱落。
营养缺乏
长期缺乏蛋白质、维生素A/B或钙等微量元素，可能使指甲变薄、脆弱，易脱落。
其他因素
药物副作用（如四环素、化疗药物）、化学制剂刺激（如指甲油溶剂）或光敏反应也可能引发甲脱落。

三、恢复与治疗

可恢复性：若甲母质未受永久损伤，新指甲通常会在3-6个月内重新生长。
治疗建议：
1. 外伤或感染需清洁消毒，必要时用抗生素或抗真菌药物。
2. 营养缺乏者需调整饮食，补充蛋白质和维生素。
3. 全身性疾病或反复脱落者应就医排查原发病因。

四、何时需就医？

若伴随剧烈疼痛、化脓、多指脱落或长期不愈，建议及时就诊皮肤科或内科，避免延误治疗。