
【计】 left-half bracket
在汉英词典编纂中,“前括号”通常指用于标注词性、发音、用法说明等补充信息的起始符号(如“(”“[”“【”),与“后括号”成对出现构成完整注释结构。其核心功能包括:
标注词性(Part of Speech)
在词条释义前标注单词属性,例如:
run (v.) 表示动词(verb),其中“(v.)”的“(”为前括号。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》编纂规范。
标识音标或发音
用于包裹国际音标(IPA)或拼音,如:
hello /həˈləʊ/,前括号“/”在此类标注中承担类似功能。
来源:朗文当代英语词典音标标注标准。
补充语法或用法说明
引入限制性说明,例如:
suggest (that)… 表示后接从句需用“that”引导。
来源:《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》语法标注体系。
中文词典常用符号:
【 】(方头括号)多用于词性标注,如【动】表示动词;
(圆括号)常见于例句翻译或补充说明。
来源:《现代汉语词典》附录《标点符号用法》。
英文词典通用规则:
圆括号“( )”为标准形式,方括号“[ ]”多用于音标或方言标注。
来源:《芝加哥格式手册》(Chicago Manual of Style)第6章标点规范。
(注:因平台限制无法提供直接链接,上述来源可通过权威出版社官网或学术数据库检索验证。)
关于“前括号”的详细解释如下:
前括号通常被称为左括号,与后括号(右括号)成对使用,主要用于标注文本注释、数学运算优先级或编程语法结构。例如中文标点中的圆括号“(”、方括号“[”和花括号“{”均属于前括号范畴。
圆括号 ( )
方括号 [ ]
花括号 { }
在特殊场景下,前括号可能单独出现(如正则表达式中的模式匹配),但需结合具体语境理解。
奥精菝葜苯磺酸盐单级地址电枢槽丁苯哌丁醇地撒嗪底载翻箱倒柜核动力化石的回转体结核菌素浮液机器运转时间可变电容可靠证据文件前提轻粗柴油确定性语言裙子蛇湿式空气冷却器使完善首席检查官双球菌霉素水利尿四轮车遂时偿付锑酸铅通用故障表