强壮英文解释翻译、强壮的近义词、反义词、例句
英语翻译：
muscularity; tonicity
【医】 eusthenia; sthenia
相关词条：
1.eusthenia 2.sthenia 3.tonus 4.robustness 5.iron
例句：
- 这位沙场院老将能把最强壮的运动员拖得筋疲力尽。
The old veteran could lay flat the most robust sportsman.
- 强壮的和肌肉结实的
Strong and muscular.
- 一副强壮的体格
A muscular build.
- 这个运动员长得魁梧强壮。
The player's big and muscular.
分词翻译：
强的英语翻译：
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
专业解析
"强壮"的汉英词典释义详解
一、中文核心释义
"强壮"指（身体）健壮、结实有力，强调体魄强健、精力充沛或结构坚固。其核心在于力量与耐力的结合，常用于描述人、动物或物体的物理状态。例如："他坚持锻炼，身体非常强壮。"
二、英文对应词与语义差异
- Strong：最通用译法，泛指力量大或抵抗力强（如：a strong athlete）。
- Robust：强调健壮且充满活力，隐含抗压能力（如：a robust immune system）。
- Sturdy：侧重结构坚固、不易损坏（如：sturdy furniture）。
- Muscular：特指肌肉发达（如：a muscular build）。
- Hardy：强调耐受艰苦环境（如：hardy plants）。
三、权威例句参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：
"强壮"释义为"（身体）结实，有力气"。
- 《牛津高阶英汉双解词典》：
"Strong"对应例句："He is strong enough to lift a car."（他强壮到能抬起一辆车。）
- 《剑桥英汉双语词典》：
"Robust"释义："强健的；茁壮的"，例句："The company's finances are robust."（公司财务状况稳健。）
四、语义延伸与使用场景
- 生物学：形容生物体生理机能旺盛（如：强壮的基因）。
- 工程学：指材料或结构抗压性强（如：强壮的支撑架）。
- 隐喻用法：描述抽象事物的韧性（如：强壮的经济体系）。
来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥英汉双语词典》等权威工具书，例句均选自经典词典用例。
网络扩展解释
“强壮”是一个形容词，主要用于描述生物体的身体健硕、力量充沛，也可引申用于形容事物或组织的坚实有力。以下是详细解析：
1. 核心词义
- 身体层面：指人或动物肌肉发达、体力强盛，具备良好的耐力和爆发力。例如：
“他通过长期健身变得十分强壮。”
- 引申层面：比喻事物结构稳固、能力强大。例如：
“这家公司拥有强壮的技术团队。”
2. 词源与结构
- 单字拆分：
- 强：本义为弓有力，后泛指力量大、程度高。
- 壮：原指人体高大健硕，后扩展为“强健”“雄壮”。
- 组合意义：两字叠加，强调“力量与体魄的双重优势”。
3. 使用场景
- 形容生物：多用于人类、动物，如“强壮的运动员”“强壮的耕牛”。
- 比喻性描述：可用于机构、系统等，如“强壮的经济基础”“强壮的防御机制”。
- 文学修辞：常见于强调力量感的语境，如“强壮的臂膀托起希望”。
4. 近义词辨析
- 健壮：更侧重整体健康与活力（如“老人虽瘦但很健壮”）。
- 魁梧：强调身材高大（如“魁梧的保镖”）。
- 结实：偏重质地紧密（如“结实的肌肉”）。
5. 反义词
- 虚弱：身体或能力薄弱。
- 瘦弱：体型单薄无力。
- 脆弱：易受损或缺乏韧性。
6. 注意事项
- 生物适用性：通常不用于植物（如不说“强壮的树”，而用“粗壮的树”）。
- 情感色彩：多为褒义，但若过度强调可能隐含“笨重”的贬义，需结合语境。
如果需要进一步分析特定例句或用法，可以补充提问。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
布居反转创建目录铥对苯二酸酯对流室二次夹带反应度公开法庭环境的跻建设的积分溶解热救生筏酒氧化酶绝对配额绝对性白细胞增多吭赖－迈二氏值氯拉扎尼贸易商贷项普通法上的过失人工后援容许误差散装货货柜箱商务专员生产流水线顺向电压降随遇平衡完全膨胀
