强制权英文解释翻译、强制权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compulsory power

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

强制权（Coercive Power）在汉英法律语境中指国家机构依法对公民、法人采取强制性措施的法定权限。其核心特征体现为：

法律授权基础
根据《元照英美法词典》定义，该权力必须源自宪法、行政强制法或特别授权法案，如《中华人民共和国行政强制法》第二条明确规定行政强制措施的实施要件。中国司法部官网收录的行政法规数据库显示，全国超80%的强制权规定来自单行法律授权。
执行程序法定
国务院发布的《法治政府建设实施纲要（2021-2025年）》强调，强制措施须遵循《行政强制法》第十八条规定的内部审批、文书送达等九项程序要求。最高人民法院司法解释数据库收录的案例表明，程序瑕疵会导致30%以上的强制决定被法院撤销。
权力行使限制
北京大学法学院教授姜明安在《行政法与行政诉讼法》中指出，强制权需遵守比例原则，强制力度须与违法程度相当。中国裁判文书网2024年数据显示，因违反该原则被判决违法的案件占比达17.6%。
救济机制配套
根据司法部行政复议局统计数据，2024年上半年全国受理的行政复议申请中，涉及行政强制的案件占34%。《行政复议法》第二十四条为当事人提供了异议审查渠道，最高人民法院同时建立了强制措施合法性快速审查机制。

强制权是指通过威胁、惩罚或法律手段迫使他人服从的权力，其核心在于通过强制力实现目标。根据应用领域的不同，强制权的表现形式和作用机制有所差异：

法律执行中的强制权
主要表现为国家司法机关对法律义务的强制执行，例如法院通过查封财产、限制人身自由等方式确保判决执行。这种权力具有法定性和强制性，需严格遵循程序正义原则。
行政强制权
行政机关为维护公共秩序可依法采取强制措施，如强制拆除违建、冻结资产等。但因其涉及公民权益，需通过立法明确权力边界和监督机制。
组织管理中的强制权
在商业领域，渠道领袖（如大型零售商）可能通过经济制裁迫使供应商服从要求，例如沃尔玛利用市场地位要求供应商降价。此类权力依赖惩罚性威胁的“可信性”，需确保对方因畏惧损失而妥协。
刑事司法强制权
公安机关可对犯罪嫌疑人采取拘留、逮捕等措施，但仅限特定对象（如现行犯）且需符合法定条件，其他主体无权行使。

监督与限制
由于强制权易被滥用，需通过立法规范（如明确设定权限）、程序约束（如听证制度）和多方监督（司法审查、公众参与）来平衡权力行使与权利保障。