索道起重机英文解释翻译、索道起重机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 cable crane

分词翻译：

索道的英语翻译：

cableway; funicular; ropeway; telpher; tram rail
【电】 cable way

起重机的英语翻译：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

专业解析

索道起重机（Cable Crane）是一种利用架设在空中的钢索作为承载结构，并在此钢索上运行起重小车或吊钩装置来实现物料水平与垂直运输的特种起重设备。其核心特征是通过固定在两端支架（如塔架、山体）上的承载索（Track Cable）形成空中轨道，由牵引索（Haulage Cable）拉动起重小车移动，并通过起升索（Hoisting Cable）控制吊钩升降。

从汉英词典角度解析：

中文术语：索道起重机
- 索道 (Suǒdào)：指由钢索构成的空中运输通道（Aerial ropeway）。
- 起重机 (Qǐzhòngjī)：指用于垂直升降或垂直升降并水平移动重物的机电设备（Crane）。
- 组合含义：利用空中索道系统进行起重作业的机械设备。
英文对应术语：
- Cable Crane：最广泛使用的通用术语，直接对应“索道起重机”。
- Aerial Cable Crane：强调其空中作业特性。
- Skyline Crane：常用于林业或山区作业，指其工作线如同天际线。
- Ropeway Crane：突出其基于索道系统。
核心工作原理与技术参数：
- 承载索：高强度钢索，承受全部载荷并形成轨道。
- 牵引索：驱动起重小车沿承载索移动。
- 起升索：控制吊钩升降进行装卸。
- 跨度：可达数百米至上千米。
- 起重量：通常数吨至数十吨，大型设备可达百吨级。
- 应用场景：水利大坝建设（如三峡工程）、山区桥梁施工、林木采运、矿山开采、大型构件安装等复杂地形区域。
权威定义参考来源：
- 《英汉大词典》（第2版）陆谷孙主编：对“Cable Crane”的释义为“缆索起重机，索道起重机”，强调其通过架空索道运输物料。
- 《汉英综合大辞典》（吴光华主编）：将“索道起重机”译为“Cable Crane”。
- 《机械工程名词（起重机械部分）》全国科学技术名词审定委员会：明确定义“缆索起重机（Cable Crane）”为“以钢丝绳作为承载索和牵引索的起重机”。
- 《起重机设计规范》（GB/T 3811-2008）：中国国家标准，包含缆索起重机的设计计算和安全要求。
- 《工程机械手册（起重机械卷）》：详细分类介绍各类缆索起重机（固定式、摇摆式、平移式）的结构与性能参数。

网络扩展解释

“索道起重机”通常指缆索式起重机，也称为缆机、缆索吊机或工程索道。以下是详细解释：

一、定义与基本概念

缆索式起重机是一种以柔性钢丝绳作为大跨度架空支承结构的起重设备，通过跑车在钢索上运行，实现垂直升降和水平牵引功能，属于特种设备。它结合了索道的运输特性和起重机的吊装能力，主要用于复杂地形（如峡谷、山区）的物料运输。

二、结构与工作原理

主要组件：
- 钢索：作为承载和牵引的核心结构，横跨作业区域。
- 跑车：沿钢索移动，配备吊钩或载重装置。
- 支架：支撑钢索，通常间隔一定距离设置。
运行方式：通过卷扬机控制钢索的收放，实现重物的升降与水平移动。

三、应用场景

工程建设：如大坝混凝土浇筑、桥梁无支架安装（如拱桥、悬索桥）。
特殊地形运输：山区木材、矿山物料运输，跨越河流或峡谷的吊装作业。
工业领域：部分场景替代传统起重机，适应大跨度需求。

四、别名与分类

别名：缆机、缆索吊机、工程索道。
分类依据：根据国家标准，属于起重机中的“缆索式起重机”类别，需满足特种设备规范。

五、与其他设备的区别

普通索道：主要用于载客或轻型货物运输（如滑雪场吊椅）。
传统起重机：如塔吊、履带吊等，依赖固定轨道或移动底盘，灵活性较低。