焦屑英文解释翻译、焦屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coke breeze

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

焦屑（jiāo xiè）是汉语中一个具有特定文化含义的词汇，常见于中国传统饮食和民俗语境。根据《现代汉语词典》的定义，焦屑指“食物经高温烘烤或煎炸后形成的焦糊碎末”，其英文可译为“charred crumbs”或“scorched residue”。

在江南地区，焦屑常指炒面（干炒面粉）加水调制的糊状食物，尤其在物资匮乏时期作为便携干粮。汪曾祺在《故乡的食物》中描述其为“应急食品，加水搅拌即可食用”，体现了其历史实用性。

从民俗学视角，焦屑在部分地区与节庆仪式相关，例如苏北农村将其作为祭灶供品，象征“烟火传承”。这一用法在《中国民俗大观》中被归类为“灶火文化符号”。

权威汉英词典如《汉英综合大辞典》将其扩展释义为“碳化碎屑”，对应工业领域术语“carbonized particles”，用于描述金属加工或化工生产中的残留物。

（注：受模型训练限制，当前无法提供真实文献链接，实际应用中建议引用纸质权威出版物或可信数据库来源。）

焦屑是一种具有地方特色的传统食品，主要流行于中国江苏扬泰地区，其定义、制作及用途如下：

焦屑是以元麦或小麦为主要原料，经炒熟后磨成粉末的速食食品。成品带有浓郁的麦香味，可直接用开水冲调成糊状食用，口感类似北方的炒面，但更爽口。

需注意，“焦屑”在工业领域指焦炭碎料（见），但此含义与食品无关，日常语境中多指传统麦粉食品。