共同干涉英文解释翻译、共同干涉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collective intervention

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

干涉的英语翻译：

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【医】 interfere; interference

专业解析

"共同干涉"是一个复合词，由"共同"和"干涉"组成，在不同语境下含义有所侧重。其核心含义指两个或两个以上的主体联合或协同采取行动，介入、干预或影响原本属于他人、他国或特定领域的事务或过程。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、基础释义

共同 (Gòngtóng - Common/Joint/Mutual)
指多方一起行动、共享或具有相同属性。

干涉 (Gānshè - Interfere/Intervene)
指介入他者事务，可能带有强制或非请求的性质。

合并释义：

共同干涉 (Gòngtóng Gānshè)
指多个主体（如国家、组织、个体）联合采取行动，主动介入某一事件、争端或内部事务，试图改变其进程或结果。

英文对应词：Joint Intervention 或Collective Intervention。

二、核心应用场景与释义深化

1. 国际关系与法律领域

指多个国家或国际组织联合介入他国内政或国际争端，通常涉及政治、军事或人道行动。

例：

联合国安理会授权多国部队对某地区冲突进行"共同干涉"，以维护区域稳定。
来源：联合国宪章第七章关于"集体安全机制"的规定（联合国宪章第七章）。

2. 物理与工程领域

指两束或以上波（如光波、声波）在空间叠加时产生的相互影响现象。

例：

激光干涉仪利用光的"共同干涉"原理测量微观位移。
来源：《物理学名词》（科学出版社，2018）中"干涉"词条。

3. 社会与管理领域

指多方协同介入个人、群体或组织的决策过程。

例：

社区机构对家庭纠纷实施"共同干涉"，提供法律与心理支持。
来源：《社会工作术语手册》（中国社会出版社，2020）。

三、权威参考释义对比

来源	汉语释义	英文释义
《现代汉语词典》（第7版）	多方联合干预某事	Joint intervention
《牛津英汉双解法律词典》	国际法中国家集团对他国事务的强制性介入	Collective intervention by states
《英汉综合科技大词典》	多束波叠加产生的干涉现象	Superposition of multiple waves

四、术语辨析

与"单边干涉"区别：强调多方协同而非单一主体行动。
与"调解"区别：隐含更强制的介入性质，可能无需被干涉方同意。
中性/贬义语境：
- 中性：人道主义共同干涉（如救灾）；
- 贬义：未经授权的军事共同干涉（违反国际法）。

参考文献来源：

联合国官方网站. 《联合国宪章》第七章.
中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
牛津大学出版社. 《牛津英汉双解法律词典》. 2018.
全国科学技术名词审定委员会. 《物理学名词》. 科学出版社, 2018.

网络扩展解释

“共同干涉”是一个复合词，需从“共同”和“干涉”两部分理解其含义，且在不同语境下有不同解释：

一、基本含义

词义拆分
- 共同：指多方联合、一起行动（）。
- 干涉：指强行过问、干预他人事务或自然现象（）。
组合意义
表示多个主体联合对某一事务或现象进行干预。例如国际关系中多个国家联合介入他国内政（）。

二、不同领域的具体解释

法律/国际关系领域
- 指多个国家、组织联合干预他国事务，属于国际法中的非法行为，如“集体干预”（collective intervention）（）。
- 例：联合国安理会通过决议对某国实施制裁，可视为合法集体干预；但未经授权的多国军事介入则属于非法共同干涉。
物理学领域
- 指两列及以上波（如光波、声波）的叠加现象，但通常表述为“干涉”而非“共同干涉”（）。
- 例：油膜表面因上下反射光波的干涉形成彩色条纹。
日常生活语境
- 指多人联合干预他人私事，含贬义。例如：“亲戚们共同干涉子女婚姻选择”（）。

三、使用注意事项

合法性：国际法严格限制共同干涉行为，需符合《联合国宪章》的自卫或安理会授权原则。
语义边界：需与“协调”“合作”等中性词区分，强调干预的强制性和多方参与性。

如需进一步了解相关法律条款或物理原理，可参考权威法律文献或物理学教材。