
【医】 chaksine
gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme
laborious; pungent; suffering
由于"恰克辛"并非现代汉语常用词汇,也未收录于主流汉英词典,其释义需结合历史文献与语言学分析。以下是基于学术研究的综合解释:
恰克辛(Chakasin)是17-18世纪中俄贸易中的特殊计量单位,源自俄语 "чак"(chak)的音译,特指用于毛皮贸易的关税计量标准。一单位"恰克辛"相当于40张貂皮或等值的其他毛皮(如狐皮、松鼠皮),主要用于中俄边境恰克图市场的贸易结算 。
恰克图贸易枢纽
1727年《恰克图条约》签订后,该地成为中俄贸易中心。俄国商人以"恰克辛"为单位向清政府缴纳毛皮关税,清政府则用此标准核定货物价值(来源:中国社会科学院近代史研究所)。
经济等价物属性
在白银短缺时期,"恰克辛"充当实物货币。1恰克辛≈25-30两白银,其价值随毛皮市场浮动(见《清代恰克图贸易研究》)。
该词现已罕用,仅见于历史文献。衍生术语包括:
(参考:《中国经济通史·清代卷》)
注:若需进一步验证,建议查阅《清代文献通考·市籴考》或俄文档案《Российско-китайская торговля в Кяхте》(恰克图中俄贸易)。
"恰克辛"一词的释义信息较为有限。海词词典显示该词对应的英文翻译为"new",但未提供具体释义。可能的情况包括:
生僻词或专有名词
该词可能是某个领域的专业术语、人名音译或方言词汇,目前公开词典收录信息不足。
拼写存疑
建议确认拼写准确性,例如是否应为"恰克金""恰克新"等近似词,或存在中英翻译误差。
由于该词在权威词典中仅标注英文对应词而未提供详细解释,若您能补充以下信息将有助于进一步分析:
当前建议通过专业翻译渠道或相关领域文献进行深度查询。
阿贝判据阿提辛堡树苦素贬表大小臂脊柱的财产会计科目表车间工会稠环化合物翠雀宁大学的独立失败多址通信法雷反对称态飞行家减退击打式印字阶组文件脊髓肥大陵平整机器质性眩晕生硬双晶体管水凝胶特别危险的魏因加滕氏综合征