贬英文解释翻译、贬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

demote; reduce

相关词条：

例句：

1. 该公司的股票已经贬值。
   Shares in the company have depreciated.
2. * 企图贬低我们的成就。
   The opposition are trying to diminish our achievements.
3. 我们的货币不会贬值。
   Our currency will not be depreciated.
4. 那个女人常贬低我的成就。
   The woman always disparages my achievements.
5. 他喜欢贬低别人的技能。
   He likes to diminish the skills of others.

专业解析

“贬”的汉英词典释义详解

一、核心含义：价值或评价的降低

“贬”在现代汉语中最常用的含义指价值、地位或评价的降低，对应英文动词depreciate 或devalue。

• 经济领域：指货币、资产等价值下降，如“贬值”（depreciation/devaluation）。

  例：人民币贬值可能影响进出口贸易。

• 评价层面：表示对人或事物的负面评价，如“贬低”（belittle/disparage）。

  例：他刻意贬低对手的成就。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

二、引申含义：降职与批判

1. 官职降级（古义）：

   古代指官员被降职，如“贬谪”（demote/exile），常见于历史文献。

   例：苏轼曾因政见不合遭贬谪至黄州。

   来源：《古代汉语词典》中华书局

2. 批判性表达：

   在语言中构成“贬义”（derogatory），指词语含负面色彩，如“阴谋”具贬义。

   来源：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社

三、英文对应词辨析

• Depreciate：强调客观价值减少（如货币、资产）。
• Devalue：常指人为调控的贬值（如汇率）。
• Disparage：侧重主观上的轻视或贬低。

  来源：Oxford Chinese Dictionary

四、常见搭配与例句

• 贬值（devalue）：

  通货膨胀导致货币贬值。

• 贬损（derogate）：

  避免在公开场合贬损他人。

• 褒贬不一（mixed reviews）：

  新电影口碑褒贬不一。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

《古代汉语词典》编委会. 古代汉语词典. 中华书局.

李行健. 《现代汉语规范词典》（第3版）. 外语教学与研究出版社.

Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.

网络扩展解释

“贬”是一个多义汉字，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

1. 评价层面
   指给予负面评价，与“褒”相对。例如“贬低”“贬义”等用法，常用于表达对人或事物的批评或否定态度。

2. 价值层面
   表示减少、降低，如“贬值”（货币价值降低）、“贬价”（价格下降）。

二、古代引申义

1. 官职变动
   古代多指官员降职或贬谪，如“贬职”“贬黜”。例如《左传》中“贬食省用”即减少开支，后引申为官职降级。

2. 容貌或状态描述
   古文中也用于形容容颜或状态的减损，如“贬颜”（容颜瘦损）、“贬悴”（憔悴）。

三、字形与结构

• 部首与笔顺：部首为“贝”，总笔画8笔，笔顺为：竖、横折、撇、点、撇、点、横撇、捺。
• 造字法：形声字，从“贝”（与财物相关），表意；从“乏”，表声。

四、古籍例证

• 《说文解字》：“贬，损也。”
• 《左传·僖公二十一年》：“贬食省用。”
  均体现其“减少、减损”的本义。

如需进一步了解组词或例句，可参考《新华字典》或《古代汉语词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安特罗弗尔巴达耳氏手术本诺伊氏标度编辑键表达式错不赚不赔财务上有偿付能力参考书道德哲学癫痫性肌阵挛缔结霍尔角霍斯利氏蜡介藜芦胺浸出物棘皮症空间描述符篮形电极流程分析程序硫汞灵灭菌器疟疾性神经炎欠爽双绳制瞬时通信酸乳酪摊派税率替换操作外壳膜未撤销的