滑囊炎英文解释翻译、滑囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursal synovitis; bursitis

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

囊炎的英语翻译：

【医】 capsulitis; vesiculitis

专业解析

滑囊炎（Huánángyán），英文术语为Bursitis，是一种常见的关节周围疾病。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、定义与解剖基础

滑囊炎指人体滑囊（Bursa）的炎症反应。滑囊是分布于关节周围、骨性突起与皮肤/肌腱/肌肉之间的囊状结构，内含少量滑液，主要功能为减少组织摩擦、缓冲压力。当滑囊因过度使用、创伤或感染而发炎时，即形成滑囊炎。

二、核心病理机制

滑囊内壁的滑膜组织受刺激后发生炎症反应，导致滑液分泌异常增多，囊内压力增高，进而引发疼痛、肿胀及活动受限。常见诱因包括：

重复性劳损（如肩关节反复投掷动作）
急性创伤（如膝部撞击导致髌前滑囊炎）
感染（细菌经伤口侵入，如化脓性滑囊炎）
系统性疾病（如类风湿关节炎、痛风）。

三、典型临床表现

局部疼痛：关节活动或受压时加剧，静止时可缓解。
肿胀与皮温升高：急性期可见明显囊性肿块，伴红肿热痛。
活动障碍：肩峰下滑囊炎可致外展受限，鹰嘴滑囊炎影响屈肘功能。
慢性病程：反复发作可致滑囊增厚、粘连，形成持续性钝痛。

四、常见发病部位

根据解剖位置命名：

肩峰下滑囊炎（Subacromial Bursitis）
鹰嘴滑囊炎（Olecranon Bursitis，"学生肘"）
髌前滑囊炎（Prepatellar Bursitis，"女仆膝"）
坐骨结节滑囊炎（Ischial Bursitis）
大转子滑囊炎（Trochanteric Bursitis）。

五、诊断与治疗原则

诊断需结合病史、触诊及影像学（超声/MRI）。治疗以保守为主：

休息制动：避免诱发动作
冷/热敷：急性期冷敷，慢性期热疗
药物干预：非甾体抗炎药（NSAIDs）口服或局部注射皮质类固醇
穿刺抽吸：适用于感染性滑囊炎或大量积液
手术切除：顽固性病例行滑囊切除术。

权威参考文献来源：

Mayo Clinic - Bursitis Overview https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Bursitis and Tendinitis https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Bursitis Management Guidelines https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/bursitis

网络扩展解释

滑囊炎是滑囊（结缔组织中的囊状间隙）的急性或慢性炎症，常见于关节附近骨突与肌腱、肌肉或皮肤之间，主要功能为减少摩擦和缓冲压力。以下从定义、病因、症状及治疗等方面详细说明：

一、定义与发病机制

滑囊由内皮细胞构成，内壁为滑膜，含少量滑液，多分布于摩擦力较大的部位（如肩、肘、膝等）。当滑囊因外伤、反复摩擦或感染受损时，会引发无菌性炎症，导致滑液分泌异常或囊壁增厚。

二、病因与分类

急性滑囊炎：多由直接暴力损伤（如摔伤、扭伤）或感染引起，表现为突发性疼痛、红肿。
慢性滑囊炎：因长期摩擦或压力导致（如矿工肘、主妇膝），逐渐形成包块伴压痛，活动受限。

三、典型症状

急性期：关节肿胀、剧烈疼痛，皮肤发红发热，穿刺可见血性黏液。
慢性期：缓慢出现圆形包块，边界清晰或模糊，活动时疼痛加重，穿刺液为黏稠滑液。
感染时：伴随化脓性炎症，需与结核性、类风湿性滑囊炎鉴别。

四、诊断与治疗

诊断：主要依据病史和临床表现，X线检查通常无异常，必要时通过穿刺抽液辅助诊断。
治疗：
- 急性期：休息、冷敷、口服非甾体抗炎药（如布洛芬），严重者穿刺抽液并注射糖皮质激素。
- 慢性期：调整活动方式，局部封闭治疗，无效时手术切除滑囊。
- 感染处理：抗生素治疗或外科引流。

五、预防与注意事项

避免关节过度使用或重复性动作，加强劳动保护（如佩戴护具）。
保持健康体重，减少关节压力，注意保暖以防症状加重。

以上信息综合了医学百科、诊疗指南及临床建议，如需进一步了解具体病例或治疗方案，可参考来源网页。