反义字英文解释翻译、反义字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adversative; antonym

分词翻译：

义的英语翻译：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

反义字在汉英对照语境中指具有相反语义关系的单字或字符组合，其核心特征为语义对立性、语法对等性和语用互补性。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，反义字需满足三个条件：其一，属于同一语义范畴（如空间维度中的"高-低"）；其二，在特定语境下呈现非此即彼的关系；其三，可构成二元对立的结构框架。

从汉英词典编纂角度看，反义字存在三种典型对应模式：

完全对应型：如"进-退"与"advance-retreat"，这类反义字在中英文中具有完全一致的语义映射关系，常见于空间运动类词汇（参考《牛津英汉双解词典》第3版）
部分对应型：如"冷-热"对应"cold-hot"，但汉语中"冷"还可引申为"冷淡"，此时需标注"cold (temperature)/indifferent (attitude)"的双重反义关系（据《朗文当代高级英语辞典》释义体系）
文化差异型：例如汉语"龙-dragon"在西方文化中呈现褒贬反转的语义特征，这类反义字需配合文化注释说明（参见《新世纪汉英大词典》文化词条）

语言学家王力在《汉语词汇史》中指出，汉语反义字存在"单字成义"的特点，如"生-死"可直接构成语义对立，而英语常需通过派生词缀实现（如"possible-impossible"），这种差异在汉英词典中通常通过词性标注和用法示例予以呈现。当代语料库研究显示，高频反义字组合在汉英平行文本中的共现率可达63%，印证了其作为语言认知基元的重要性（数据源自北京大学CCL语料库统计报告）。

网络扩展解释

“反义字”一般指具有相反或相对意义的汉字，也称为“反义词”中的单字形式。以下从不同角度详细解释：

1. 基本概念

反义字指单个汉字之间存在的对立关系，例如：

高 ↔ 低
快 ↔ 慢
开 ↔ 关这类字在形态、发音无关，但语义完全相反。

2. 与反义词的区别

反义词多指词语层级的对立（如：美丽↔丑陋），而反义字特指单字层级的对立。但日常使用中两者常被混用。

3. 类型划分

▪绝对反义：非此即彼的关系
例：生↔死，有↔无
▪相对反义：存在中间状态
例：大↔小（可有"中"），冷↔热（可有"温"）
▪互补反义：互相依存的对立
例：买↔卖，夫↔妻

4. 使用注意

语境影响：某些字在不同语境中反义关系会变化
例："上"在方位中指↔"下"，在状态中可指↔"卸"（如上妆↔卸妆）
文化差异：部分反义关系为汉语特有
例：阴阳、乾坤等哲学概念的对立

5. 学习建议

可通过《现代汉语反义词典》系统学习，或利用汉字结构记忆：

形旁提示：如「加↔减」（都与「力」部动作相关）
声旁对比：如「呼↔吸」（口字旁但动作相反）

若需具体字例解析，可提供汉字进一步说明。