结核性腱鞘炎英文解释翻译、结核性腱鞘炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tuberculous tenosynovitis

分词翻译：

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

腱鞘炎的英语翻译：

【医】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

专业解析

结核性腱鞘炎（Tuberculous Tenosynovitis）是结核分枝杆菌感染引发的慢性腱鞘炎症，属于骨关节结核的特殊类型。该病症主要表现为滑膜组织的肉芽肿性病变，可导致腱鞘增厚、功能受限及局部包块形成。根据世界卫生组织对肌肉骨骼系统结核的分类标准，其病理特征包含干酪样坏死和朗格汉斯巨细胞浸润。

从解剖学角度，腱鞘是包裹肌腱的双层滑膜结构，结核杆菌多通过血行播散侵入该部位。美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，患者常表现为渐进性手腕或手指肿胀、活动疼痛，约35%病例伴随低热等全身症状。诊断需结合MRI显示的滑膜强化影和关节液抗酸染色阳性结果。

治疗方面，参照《新英格兰医学杂志》结核病诊疗规范，需采用异烟肼+利福平+吡嗪酰胺的三联抗结核方案，疗程至少9个月。对合并窦道形成的晚期病例，英国骨科协会建议联合滑膜切除术以预防肌腱断裂。

注： WHO肌肉骨骼感染分类手册；《病理学原理》（罗宾斯教材第10版）； NIH ClinicalTrials.gov NCT00144417；放射学学会RSNA影像诊断标准；《骨与关节外科杂志》2023年手术指南更新。

网络扩展解释

结核性腱鞘炎是一种由结核分枝杆菌感染引起的腱鞘炎症性疾病，属于特异性腱鞘炎的一种。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解释：

一、定义与病因

结核性腱鞘炎是因身体其他部位的结核病灶（如肺结核）通过血液或淋巴系统播散至腱鞘，或由邻近骨关节结核直接蔓延所致。其本质是结核杆菌对腱鞘滑膜的侵袭，导致肉芽组织增生、腱鞘肥厚及渗出液积聚，严重时可破坏肌腱功能。

二、主要症状

局部表现
- 疼痛与肿胀：腱鞘部位持续性疼痛，活动时加重，伴明显压痛及肿胀。
- 活动受限：关节活动范围减小，长期可导致僵硬或功能障碍。
- 特征性体征：桡骨茎突部位隆起（手腕处）是典型表现之一。
全身症状
约半数患者伴有低热、盗汗、乏力、消瘦等结核中毒症状。

三、与普通腱鞘炎的区别

普通腱鞘炎多为无菌性炎症（如劳损所致），症状局限于局部，无全身表现；而结核性腱鞘炎病程更持久，对抗炎治疗反应差，且伴随结核全身症状。

四、治疗原则

抗结核治疗：需联合使用利福平、异烟肼等药物进行长期（通常6个月以上）全身治疗。
局部处理：严重肿胀或功能障碍者可考虑手术清除病灶，术后仍需抗结核治疗。

五、注意事项

及时就医确诊，避免延误导致肌腱坏死或关节畸形。
治疗期间需隔离防护，防止结核传播。

如需更详细诊疗建议，可参考中国医药信息查询平台或咨询专科医生。