月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

谱子英文解释翻译、谱子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

music; music score

分词翻译:

子的英语翻译:

【机】 leaven

专业解析

在汉英词典框架下,“谱子”作为音乐术语的核心释义为:记录音乐符号的书面系统,英语对应词为“musical score”或“sheet music”。其专业内涵包含三个维度:

  1. 符号记录系统

    《现代汉语词典(第7版)》定义谱子为“用符号记录音乐作品的形式”,涵盖五线谱(staff notation)和简谱(numbered musical notation)两大体系。国际标准化组织ISO 1609:2010将其纳入图形符号标准,规范了音符、休止符的视觉表达规则。

  2. 跨文化传播载体

    牛津音乐辞典强调谱子具备“跨越语言障碍传递音乐构思”的功能,如古琴减字谱(Jianzipu)通过指法符号实现千年传承,西方五线谱则依托音高-时值坐标系形成国际通用性。

  3. 创作演绎中介

    中央音乐学院《音乐表演理论》解析谱子的双重属性:作曲家通过符号体系固化创作意图(prescriptive notation),演奏者则需解码符号背后的风格语境(descriptive interpretation),形成“文本-演绎”的动态诠释链。

网络扩展解释

“谱子”一词的含义可从以下方面详细解析:

一、基本定义

  1. 音乐记录工具
    指记录音乐节奏、音高、符号等信息的书面形式,即“曲谱”或“乐谱”。例如,演奏者通过谱子学习乐曲,指挥家可记忆整页管弦乐谱子。

  2. 格式与符号的规范
    广义上也可指代包含特定格式或符号的书册,供人模仿学习。


二、扩展含义

  1. 比喻事物的核心规律
    在成语或日常表达中,可引申为“基本原理”或“基础框架”。例如,科学理论可能被称为其他理论的“谱子”,强调其基础性作用。

  2. 大致的标准或依据
    如朱自清在《欧游杂记》中提到,判断房屋大小时,饰物尺寸的“谱子”成为潜在标准。


三、使用场景


四、例句参考

如需进一步了解具体音乐符号或历史演变,可参考权威音乐理论资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗迹阴极射线管暗示闭合用户群出向通路辍笔带跳越额缝发暖剂缝性内障共用宏光扩散效应故意托延假风疹基本索引顺序存取法激发性乏色曼氏试验警告装置集体领导可重用磁盘排队快乐的连接陷阱六锥蝽美人蕉平均产量强制执行判决的机署气管痛柔软的杀疥螨的特种货物提早火花袜带式弹簧未履行的