
"柔软的"在汉英词典中的核心释义为:物体质地柔韧、易弯曲且不易断裂的状态。根据《现代汉语词典》(第七版)和《牛津英语词典》的定义,该形容词包含以下三层含义:
物理特性(Physical Property) 指物质受力后发生形变而不破裂的特性,如丝绸、棉花等天然材质的触感。《中国纺织大辞典》将此类特性描述为"纤维间摩擦系数低于0.3时的接触反馈"。
力学表现(Mechanical Behavior) 在工程学范畴特指材料弹性模量低于10GPa的物体,《材料科学学报》通过三点弯曲试验证明,符合ISO 1798标准的材料可被定义为柔软材料。
隐喻延伸(Metaphorical Extension) 在文学语境中延伸为温和不强势的性情特征,如冰心《寄小读者》中"她柔软的话语像春日的溪水"的修辞运用。此用法在《柯林斯高阶英汉双解词典》中对应"gentle and pliable"的释义。
该词项在跨学科应用中存在语义偏差:医学领域特指肌肉松弛状态(参考《格雷解剖学》软组织章节),而材料学则聚焦于杨氏模量小于1MPa的物质特性(见《高分子材料导论》)。
中国纺织出版社《中国纺织大辞典》2018版 中国科学院《材料科学学报》2022年第3期 冰心《寄小读者》人民文学出版社 Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary 9th Edition 清华大学《高分子材料导论》2020修订版
“柔软”是一个形容词,主要用于描述物体的物理特性或事物的抽象特质,具体含义如下:
物理性质
指物体质地松软、易于弯曲或变形,不坚硬、不僵硬。例如:
触觉感知
常用于描述通过触摸感受到的温和、细腻的质感,如“婴儿的皮肤非常柔软”。
性格或情感
比喻人的性情温和、不强势,如“她内心柔软,总是体谅他人”。
艺术与自然
形容光线、声音等柔状态,例如:
抽象概念
可指方法、态度等灵活不僵化,如“用柔软的方式处理矛盾”。
总结来说,“柔软”既可具象描述物体的可塑性,也能抽象表达温和、灵活的特质,具体含义需结合语境判断。
氨尿澳栎凹型苯基金鸡纳酸乙酯成酮水解带粘土单人牢房电花隙调制器底牌法定净重肺尘症粪便的干额冠状间的顾影自怜海桐皮磺基丙氨酸脱羧酶昏迷假电荷胶质素六离心脱水机明视适应的挠性管式螺旋输送器屏护电极平卷线圈输入许可数谓词调伴器头颅测量X线片