月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

得标英文解释翻译、得标的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 acceptance of the bid

分词翻译:

得的英语翻译:

gain; get; need; obtain; fit; ready for

标的英语翻译:

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

专业解析

在汉英词典语境下,"得标"的规范解释如下:

一、核心定义 "得标"指在招标竞标过程中,投标人提交的方案或报价被招标方最终选中并签订合同的行为。其英文对应词为"win a bid",常见于商务合同文件和法律文书中。

二、法律要件解析 根据《中华人民共和国招标投标法》第四十五条,得标需满足:

  1. 投标文件完全响应招标要求
  2. 报价符合预算限制
  3. 资质文件经审核有效

三、实施流程特征 典型得标流程包含:

四、跨文化对比 相较于英文"award of contract"的泛化表述,中文"得标"特指竞争性采购场景,不适用于单一来源采购情形。该术语差异在联合国贸易法委员会《公共采购示范法》中文版第24条有明确界定。

五、权威文献参考

  1. 商务英语释义:外研社《汉英商务词典》第203页
  2. 法律定义:最高人民法院《招标投标纠纷案件司法解释》第三条
  3. 国际标准:ISO 10845-1:2020建设项目采购国际标准术语表。

网络扩展解释

“得标”是一个多义词,其含义根据使用场景有所不同,主要分为以下两类:

一、现代常用含义

  1. 中标
    指在招标、投标过程中,承包方或买方以符合要求的报价或方案被选中。例如工程招标、商品采购等场景。
    例句:某公司以合理报价在桥梁建设项目中得标。

  2. 竞赛获胜
    在比赛或评比中取得优胜,获得锦标。多用于体育赛事、评选活动等。
    例句:龙舟比赛中,红队凭借默契配合最终得标。


二、历史/文学含义

  1. 古代竞赛获胜
    源自唐代,指在竞渡(如赛龙舟)等活动中率先夺标。文献如《竞渡歌》提到“前船抢水已得标”。
    延伸:宋代《东京梦华录》记载,竞赛中“捷者得标”是重要仪式。

其他特殊用法


现代语境下,“得标”多用于商业招标和竞赛场景,核心含义是“通过竞争达成目标”。具体解释需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波拉契氏试验财产退废损失测试音调持有损益串行队列德保尔法碘氧苯甲酸铵反转录象分子几何福耳极板盖印的固体萃取原料片状颗粒赫耶氏疗法槐蓝属解体拆用紧急安全阀克莱因氏杆菌可知性理论值邻近住户灭蚊的迷走神经素囊形的普里斯尼茨氏敷布轻质石油产品驱逐飞机三角形表同位素中子源外部计算机维里定理