不成文宪法英文解释翻译、不成文宪法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unwritten constitution
【法】 unwritten constitution

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

成文宪法的英语翻译：

【法】 written constitution

专业解析

不成文宪法（Unwritten Constitution）指一个国家不存在一部单一、系统编纂的成文宪法典，其宪法规范由多种不同来源、不同形式的文件、惯例、判例和原则共同构成的法律体系。与成文宪法（如美国宪法）不同，它并非集中体现在一个特定的法律文件中。

核心特征与含义：

非单一法典化（Not Codified in a Single Document）：其宪法规则分散于多个法律渊源中，而非汇总于一部名为“宪法”的专门文件。这是其最显著的特点。
多元化的法律渊源（Multiple Sources of Law）：
- 制定法（Statutes）：由议会通过的具有宪法重要性的法律文件，例如英国的《大宪章》（1215）、《权利法案》（1689）、《议会法》（1911 & 1949）、《人权法案》（1998）等。这些法律虽然形式上与普通法律无异，但内容涉及国家根本制度、公民基本权利等宪法核心问题。
- 司法判例（Case Law / Judicial Decisions）：法院（尤其是最高法院或宪法法院）在审理案件过程中作出的、对宪法原则和规则具有解释和创设意义的判决。这些判例确立了重要的宪法惯例和原则。
- 宪法惯例（Constitutional Conventions）：在长期政治实践中形成的、被普遍接受并具有约束力的非法律规则。例如，英国首相必须由下议院多数党领袖担任、内阁集体负责制、国王/女王必须根据首相建议行事等。这些惯例虽无法律强制力，却是宪政运作不可或缺的部分。
- 权威著作（Works of Authority）：历史上著名法学家或宪法学者（如A.V. Dicey）的著作中对宪法原则的系统阐述，在实践中常被政府官员和法院引用作为指导。
- 国际条约与欧盟法（International Treaties & EU Law）：在相关国家，重要的国际条约（如《欧洲人权公约》）或曾经的欧盟法律也可能构成宪法渊源的一部分。
灵活性与适应性（Flexibility and Adaptability）：不成文宪法通常比成文宪法更容易修改（因为修改普通法律通常比修改刚性宪法容易）。这使得宪法体系能够更灵活地适应社会、政治和经济的变化。但也可能带来宪法规则不够清晰、稳定性相对较弱的问题。
典型代表国家（Exemplar Nation）：英国（United Kingdom）是世界上最著名、最典型的不成文宪法国家。其宪法体系正是由上述各种渊源混合构成，历经数百年发展演变而来。新西兰、以色列等国的宪法体系也具有一定程度的不成文特征。

与成文宪法的对比：

形式：成文宪法是单一文件；不成文宪法是多元渊源的集合。
修改程序：成文宪法通常有严格的修宪程序（刚性宪法）；不成文宪法中重要的制定法部分按普通立法程序修改（相对柔性），但惯例的改变需要政治共识。
清晰度：成文宪法规则相对明确集中；不成文宪法规则可能较为分散且部分（如惯例）边界模糊。
司法审查：在成文宪法国家，法院通常有权审查法律是否违宪；在典型的不成文宪法国家（如英国传统上），议会主权原则意味着议会立法是最高法律，法院无权推翻。

权威参考来源：

牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）对“Unwritten Constitution”的定义强调了其非单一法典化和多元渊源（判例、惯例、制定法）的特征。
剑桥法律研究（Cambridge Studies in Constitutional Law）相关著作深入分析了不成文宪法（特别是英国模式）的运作机制、灵活性优势与潜在挑战。
英国议会官方网站（UK Parliament Website）提供了构成英国宪法核心的诸多关键制定法（如《大宪章》、《权利法案》、《议会法》、《人权法案》）的文本和历史背景信息。
A.V. Dicey《英宪精义》（Introduction to the Study of the Law of the Constitution）这部经典权威著作系统阐述了英国不成文宪法的核心原则，特别是议会主权和法治原则。

总而言之，不成文宪法是一种独特的宪法体系模式，其核心在于宪法规范并非源于一部单一法典，而是由历史形成的制定法、司法判例、宪法惯例、权威著作等多种要素共同构成，以英国为最典型代表。其特点是形式分散、渊源多元，并通常具有较高的灵活性。

网络扩展解释

不成文宪法是宪法的一种形式分类，与成文宪法相对，其核心特征在于缺乏统一的法典形式，而是由分散的宪法性文件、惯例、判例等共同构成。以下是详细解释：

1.基本定义

不成文宪法（Unwritten Constitution）并非完全没有文字记载，而是指宪法规范未集中于单一法典中，而是散见于不同年代产生的宪法性法律文件（如《大宪章》）、宪法惯例（如政府运作规则）和法院判例（如司法裁决确立的原则）。

2.主要构成

宪法性文件：如英国的《权利法案》《议会法》等；
宪法惯例：长期形成的政治实践，如首相由议会多数党领袖担任；
司法判例：法院判决中确立的宪法原则，如司法审查制度。

3.特点与评价

柔性宪法：制定和修改程序与普通法律相同，灵活性较高；
适应性较强：可通过惯例或判例适应社会变化；
潜在缺陷：内容分散、缺乏明确性，易被曲解或滥用。

4.典型国家

英国是最典型的不成文宪法国家，其宪法体系由数百年的法律文件、惯例和判例共同构建，例如《自由大宪章》（1215年）和《议会法》（1911年）。

5.与成文宪法的区别

对比维度	不成文宪法	成文宪法
形式	分散、多元来源	单一法典形式（如美国宪法）
修改难度	较易（柔性宪法）	较难（刚性宪法）
法律效力	与普通法律效力等同	通常具有最高法律效力
典型国家	英国、新西兰等	美国、中国、德国等

（依据整理）

不成文宪法的优势在于灵活性和历史延续性，但因其分散性可能影响宪法的权威性和明确性。如需进一步了解具体国家的宪法实践，可参考英国宪法发展史。