普遍接受的英文解释翻译、普遍接受的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 generally accepted

general; universal

all over
【计】 pass

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

"普遍接受的"在汉英词典中的详细释义

"普遍接受的"是一个形容词性短语，用于描述被广泛认同、认可或采纳的事物、观点或标准。其核心含义强调共识性与广泛适用性，通常涉及社会、文化、专业领域或大众的共同认可。

中文含义：
- 指某种观点、规则、方法等被大多数人认同且无显著争议。
- 隐含权威性与可信度，如行业规范、科学结论或社会惯例。
英文对应短语：
- Universally Accepted：强调全球性或跨文化认同（例：universally accepted principles of human rights）。
- Widely Accepted：侧重广泛性但不一定绝对（例：a widely accepted theory in academia）。
- Generally Accepted：指在特定群体或领域内形成共识（例：generally accepted accounting principles, GAAP）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
- "Accepted" 释义为 "agreed by most people to be correct or reasonable"（被多数人认可为正确或合理的）。
- 例证："It is an accepted fact that climate change is accelerating."
- 来源：牛津大学出版社，2020年。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）：
- "Widely accepted" 解释为 "believed or agreed by many people"（被许多人相信或认同）。
- 例证："This hypothesis is now widely accepted among scientists."
- 来源：培生教育出版集团，2019年。
《现代汉语词典》（第7版）：
- "普遍" 定义为 "广泛存在的；具有共同性的"，"接受" 意为 "认同并采纳"。
- 来源：商务印书馆，2016年。

近义词：
- 公认的 (Recognized)：侧重官方或权威机构认证（例：公认的标准 → recognized standard）。
- 主流的 (Mainstream)：强调主导地位但未必全覆盖（例：主流观点 → mainstream view）。
反义词：
- 有争议的 (Controversial)：存在分歧（例：controversial policy）。
- 边缘的 (Marginal)：未被广泛采纳（例：marginal theory）。

根据英国国家语料库（BNC）和当代美国英语语料库（COCA）的统计：

引用来源：

“普遍接受的”是一个形容词短语，通常指某个观点、理论、标准或行为被社会、特定群体或专业领域内大多数人认可且无重大争议的状态。以下从不同维度解析该词：

词义分解
- 普遍：指覆盖范围广，适用于多数情况或人群。
- 接受：包含认同、采纳、不反对的含义。组合后强调事物在适用范围内的广泛认同性，例如“普遍接受的科学理论”指该理论在科学界被主流认可。
典型使用场景
- 学术领域：如“普遍接受的会计准则（GAAP）”；
- 社会规范：如“普遍接受的道德准则”；
- 技术标准：如“普遍接受的网络安全协议”。
与相似词的区别
相比“广泛流传”，“普遍接受”更强调主动认可而非被动知晓；相较于“主流观点”，它隐含更稳定的共识性。
反义与局限性
反义词为“有争议的”“未被证实的”。需注意，即使是“普遍接受的”内容也可能随时间或新证据而改变，例如历史上地心说曾是普遍接受的理论。
语法特征
常作定语修饰抽象名词，如“普遍接受的原则”“普遍接受的方法”，较少单独使用。