英语翻译：

narrate; relate; state

相关词条：

1.tell  2.knot  3.relate  4.node  5.burl  6.state  

例句：

1. 她非常明确地阐述自己的观点。
   She states her views very definitely.
2. 他在陈述事实，但他隐瞒了一些事。
   He may be telling the truth but he is keeping something back.
3. 他未叙述自己的理由。
   He omitted to state his reasons.
4. 博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。
   The naturalist told us many stories about birds.
5. 老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
   The old man told us a story passed on by oral tradition.
6. 他对旅行作了十分生动的叙述。
   He told a very descriptive account of his journey.
7. 他非常生动地讲述了他在非洲的生活。
   He told a very lively story about his life in Africa.

专业解析

汉字“述”在汉英词典中的核心含义为陈述、叙述，强调有条理地表达或转述已有的内容。其语义演变与用法如下：

---

一、核心释义与英文对应

1. 陈述/叙述（State; Narrate）

   指系统性地表达观点或事件，如：

   “他详细述说了旅行经历。”

   (Henarrated his travel experiences in detail.)

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年纸质版

2. 遵循/继承（Follow; Inherit）

   古义中表示承袭前人言行，如：

   “述而不作，信而好古。”（《论语·述而》）

   (Transmitting but not creating, believing in and loving the ancients.)

   来源：《古代汉语词典》中华书局，2014年纸质版

---

二、语义扩展与用例

• 转述（Report）：间接传达他人言论

  例：“请述其原意。” (Pleasereport the original intent.)

• 论述（Expound）：逻辑性阐述理论

  例：“论文述及气候变化的影响。” (The paperexpounds on climate change impacts.)

• 综述（Summarize）：概括性总结

  例：“报告述要如下。” (The reportsummarizes key points as follows.)

---

三、权威英文词典释义参考

• Oxford Chinese Dictionary 定义：

  “述”译为 relate, narrate; follow, adhere to，强调信息传递的连贯性。

  来源：Oxford University Press, 2010年纸质版

• Collins Chinese Dictionary 标注：

  动词义项含 state, recount; carry on (a tradition)。

  来源：HarperCollins Publishers, 2005年纸质版

---

四、语言学注释

“述”的构字源自“辵”（行走）+“术”（路径），本义为循路而行，引申为遵循逻辑的表达行为。其英语对应词需根据语境选择：

• 客观陈述 → state/describe
• 故事性叙述 → narrate/recount
• 学术性阐释 → expound/elaborate

---

应用示例（中英对照）：

学者述及传统文化时，需考据源流。

When scholarsexpound on traditional culture, they must trace its origins.

网络扩展解释

“述”是一个具有多重含义的汉字，其核心意义围绕“遵循”和“陈述”展开，以下是详细解析：

一、基本字义

1. 遵循与继承

   • 本义为遵循、沿袭，源自形声字结构“从辵（辶，表行走），术声”。
   • 例证：
     • 《说文解字》：“述，循也。”
     • 《诗经·邶风·日月》：“报我不述”（意为“不遵循礼法回应我”）
     • 金文中多借“述”为“遂”“坠”，如盂鼎铭文“殷述（坠）命”表失去天命。

2. 陈述与记叙

   • 引申为叙述、说明，涵盖口头或文字表达。
   • 例证：
     • 《礼记·乐记》：“识礼乐之文者能述”
     • 现代用法如“述职”“描述”“论述”等。

二、古籍中的特殊用法

1. 通假现象

   • 通“遂”：表于是、到达，如中山王壶铭文“述（遂）定君臣之位”。
   • 通“坠”：表失去，如盂鼎“殷述（坠）命”。

2. 创作与著述

   • 指整理前人思想或编纂著作，如“述而不作”（传承但不创新）。

三、现代应用场景

• 语言表达：口述、复述、综述。
• 书面记录：著述、描述、记叙文。
• 礼仪制度：遵循传统（如“祖述尧舜”）。

四、字形与结构

• 笔画：8画，笔顺为“横、竖、撇、点、点、点、横折折撇、捺”。
• 部首：辶（走之旁），结构为左下包围。

如需进一步了解古籍原文或通假案例，可参考汉典和金文研究的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保持高价的泵的能量除性征次之意粗牙螺纹多染细胞增多二苯乙醇酰二氧化锰二氧化铱分部费用分析表含氯氟烃甲状腺憩室净有效分配金毛狗属锯齿式避雷器类粘蛋白沥青化普鲁巴准铅室硫酸厂气管软骨汽油辛烷值驱散肉赘褥疮性溃疡塞－道二氏单位砂处理场随意营养法锁骨微处理机开发系统未得标者