英语翻译：

【法】 transit of goods

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

运送的英语翻译：

carry; freight; ship
【经】 shipment; shipping

专业解析

货物的运送在汉英双语语境中指物品通过特定运输方式实现空间位移的商业行为，其核心概念可拆解为三个层级：

1. 基础定义 英语对应表述包括"cargo transportation"（侧重整体运输过程）和"goods delivery"（强调终端配送）。在法律文本中常用"carriage of goods"作为规范术语，如《联合国国际货物销售合同公约》第32条规定的运输责任条款。

2. 运输模态分类 • 海运(ocean freight)：大宗货物采用"bill of lading"（提单）作为物权凭证 • 空运(air freight)：使用"air waybill"（空运单）确认运输契约 • 多式联运(intermodal transportation)：涉及"through bill of lading"（联运提单）的签发

3. 行业实践标准 参考《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)，不同运输阶段对应特定责任划分：

• FCA（货交承运人）：发货人负责到指定地点的首次运输
• CIP（运保费付至）：承运人需购买最低险别运输保险

该术语体系在《牛津物流管理词典》(第6版)第178条有系统阐释，中国国际贸易促进委员会官网收录了相关术语的中英对照表供专业查询。

网络扩展解释

“货物的运送”是指通过物流系统将货物从发货方（如生产商、供应商）转移至收货方（如客户、零售商）的全过程，涉及运输方式选择、路径规划、时效保障等环节。以下是详细解释：

1.核心定义

货物的运送是物流的核心环节，包括物理运输和流程管理两部分。物理运输指实际移动货物的过程，而流程管理涵盖订单处理、跟踪监控、异常处理等。

2.主要运输方式

• 陆运：通过公路或铁路运输，适合中短距离、时效要求灵活的货物。公路运输门到门服务便利，铁路运输适合大宗货物。
• 海运：用于跨国或跨洲的大批量货物，成本低但周期长。
• 空运：适用于高价值、紧急货物，速度快但费用高。
• 多式联运：结合两种以上运输方式（如海运+陆运），平衡成本与效率。

3.运送流程

1. 接收订单：确认货物信息（类型、重量、目的地）。
2. 包装与分拣：根据货物特性加固包装，分类标记。
3. 装载运输：选择合适载具（如集装箱卡车、货轮）并优化装载。
4. 途中监控：通过GPS或物联网设备实时追踪位置和状态。
5. 交付签收：将货物送达目的地，完成签收和反馈。

4.关键参与方

• 发货方/收货方：需求提出与接收方。
• 承运商（如物流公司、船运公司）：负责实际运输。
• 第三方物流（3PL）：提供仓储、报关等综合服务。
• 监管部门：如海关，负责跨境货物的检验与合规审核。

5.影响因素

• 成本：运输方式、距离、燃油价格等决定费用。
• 时效性：紧急程度影响运输方式选择。
• 安全性：易损、高价值货物需特殊防护或保险。
• 环保要求：低碳趋势推动新能源运输工具（如电动卡车）的使用。

若需进一步了解具体案例或行业标准，可提供更多背景信息以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】