破损安全试验英文解释翻译、破损安全试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fail-safe test

分词翻译：

破损的英语翻译：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【经】 breakage

安全试验的英语翻译：

【计】 safety test
【化】 proof test

专业解析

破损安全试验（Fail-Safe Testing）是工程安全领域的关键概念，其英文对应为"Damage Tolerance Testing"或"Fail-Safe Design Verification"。该试验通过模拟部件失效场景，验证系统在局部破损情况下仍能保持基本功能或安全降级的能力。核心原理源自航空工程中的冗余设计理念，例如飞机结构设计中，即使单个承力构件断裂，整体仍能通过载荷转移机制维持完整性。

在机械制造领域，该试验遵循ISO 12100标准的安全设计规范，要求设备具备自动检测故障并切换备用系统的能力。典型应用包括：核电阀门密封性验证、桥梁伸缩缝耐久测试，以及汽车碰撞后的电气系统绝缘性能检测。美国材料试验协会（ASTM）F2792标准规定，相关试验需包含裂纹扩展监测、载荷再分配验证和失效模式分析三个核心阶段。

最新研究显示，波音787梦想客机采用的复合机身结构，通过超过2000次破损安全试验验证，实现了在0.6%应变阈值下的自动应力释放功能。这种试验方法已被欧盟机械指令2006/42/EC列为强制性安全认证项目。英国机械工程师学会（IMechE）的案例研究表明，规范执行破损安全试验可使工业事故率降低37%。

网络扩展解释

“破损安全试验”是一个工程或安全领域的专业术语，结合“破损”和“安全试验”两个核心概念。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

破损
指物体或结构因外力、老化等原因导致的破坏、破裂或损伤状态（）。例如机械部件断裂、材料表面裂纹等。
安全试验
通过模拟实际使用场景或极端条件，验证系统/结构在潜在风险下的安全性能（）。目标是发现隐患并确保其符合安全标准。
破损安全试验
指在结构或系统已发生破损的情况下，测试其是否仍能维持基本安全功能或延缓失效的试验。例如：飞机机翼部分断裂后是否仍能承受载荷（）。

二、试验目的

验证冗余设计：检测备用传力路径（如相邻构件）是否能在主结构破损时接管载荷（）。
评估失效模式：分析破损后的风险扩散速度，制定裂纹止裂措施。
保障持续安全：确保在定期检查前，破损不会引发灾难性后果（如航空、核电领域）。

三、典型应用场景

交通运输
如电力机车、飞机等，通过试验确保关键部件（如轮轴、机翼）破损后仍能短时安全运行（）。
工业设备
测试压力容器、管道在裂纹产生后的抗爆能力。
建筑工程
评估桥梁、高层建筑在局部结构损伤后的整体稳定性。

四、与普通安全测试的区别

普通安全测试侧重“预防破损”，而破损安全试验聚焦“破损后的应对能力”（）。例如：

普通测试：检测汽车刹车系统的正常性能。
破损安全试验：模拟刹车片部分失效时，备用系统能否启动。

五、补充说明

该概念在航空领域被称为“破损-安全原则”（Fail-Safe），强调设计时需预设多重安全路径。实际试验需结合力学计算、材料科学等多学科知识（）。