开航通知单英文解释翻译、开航通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sailing cards

begin navigation; disembogue; set sail

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

开航通知单（Sailing Notice / Departure Notice）的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

“开航通知单”指航运公司或承运人向托运人、收货人、港口代理等相关方发出的正式文件，用于通知船舶的离港时间、航次信息及货物动态。其英文对应术语为Sailing Notice 或Departure Notice，国际航运业通用。该单证是海运流程中的关键节点文件，标志着货物已装船完毕并即将启运。

二、核心要素与功能

船舶动态信息
包含船名（Vessel Name）、航次号（Voyage Number）、离港时间（Estimated Time of Departure, ETD）、预计到港时间（Estimated Time of Arrival, ETA）及启运港/目的港（Port of Loading/Destination）。此类信息确保各方实时掌握运输进度，协调后续操作。
货物状态确认
列明提单号（B/L Number）、集装箱号（Container Number）、货物描述（Cargo Description）及装船日期，确认货物实际装载情况，作为物权转移和责任划分的依据。
责任划分节点
根据《中华人民共和国海商法》第四十六条，承运人对集装箱货物的责任期间“从装货港接收货物时起至卸货港交付货物时止”，开航通知单的签发标志承运人责任正式生效。

三、法律效力与行业规范

开航通知单受国际公约与国内法双重约束：

四、应用场景与关联方

权威参考来源

总结

开航通知单是海运物流链中具法律效力的操作文件，其核心价值在于同步船舶动态、确认货物状态并界定承运责任。其内容需严格遵循国际公约及国内法规，确保运输环节的可追溯性与权责明晰性。

“开航通知单”是航运领域的专业术语，指船舶或航班在启航前向相关方发出的正式通知文件。其含义可拆解为两部分：

开航
指船舶开始航行或新航线正式启用，包含两种场景（）：
- 新开辟的航道、解冻河道首次通航，或新民航航线开始运行；
- 船只或飞机按计划出发（如“启碇”“起航”）。
通知单
一种正式告知文件，通常用于传递业务信息（）。例如：
- 国际汇款时邮局发出的汇款通知书；
- 物品投递后的回执或军事人员食宿安排命令。

组合含义
“开航通知单”即船舶/航班运营方在启航前向港口、货主、代理等发送的单据，内容可能包含航次、时间、货物明细等，英文对应“sailing cards”（）。其作用是确保各方协调准备，保障航行顺利。

应用场景
常见于国际物流、港口管理等领域，例如集装箱船离港前需向海关和货代发送该通知单，确认装运详情及离港时间。