破断英文解释翻译、破断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 break

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

"破断"在汉英词典中的核心含义指物体因外力作用发生断裂或破坏的过程与结果，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是分领域详解：

物理断裂
指材料或物体在应力下完全断裂的状态，对应英文break 或fracture。

例：钢丝绳破断载荷（breaking load of wire rope）——描述材料承受极限拉力时断裂的临界点。
工程术语
在机械/材料工程中强调rupture，特指结构失效性断裂。

例：破断强度（rupture strength）——材料断裂所需的最小应力值，属关键安全指标。

注：具体释义需结合上下文，如"电路破断"译作circuit break（电路断路），"关系破断"则用rupture of relations（关系破裂）。

“破断”一词结合了“破”与“断”的语义，需分别拆解其核心含义后综合分析：

字义解析
- 破：本义为物体碎裂（如“破碎”），引申为破坏常规（如“破例”）、突破限制（如“破纪录”）。
- 断：指物体截开（如“断裂”）、关系隔绝（如“断交”），或主观判定（如“断案”）。
组合含义
- 物理层面：指物体因外力破坏而断裂，如“金属材料在极限压力下发生破断”。
- 抽象层面：表示过程或关系的中断，如“谈判破断”指协商彻底终止，含不可逆性。
语境区别
- 与“破裂”相比，“破断”更强调断裂结果的彻底性（如水管“破裂”可能渗漏，而“破断”则完全断开）。
- 与“断开”相比，“破断”隐含破坏性原因，非自然分离。
特殊用法
在佛教典籍中偶见“破断执念”表述，指通过修行破除思想束缚，此处为哲学引申义。

注：该词现代汉语中较少单独使用，多出现在专业领域（如材料力学）或文学修辞中。如需更详尽的古籍用例，可参考《汉语大词典》相关条目。