违反信托英文解释翻译、违反信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 breach of trust

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

违反信托（breach of trust）是法律术语，指受托人未履行其法定或约定义务，损害信托财产或受益人利益的行为。根据《中华人民共和国信托法》第25条，受托人应“为受益人的最大利益处理信托事务”，若违背该原则即构成法律意义上的违反信托。

从英美法系视角，英国《受托人法2000》（Trustee Act 2000）第1条强调受托人需以“合理谨慎标准”管理信托资产，违反该义务将承担民事赔偿责任。美国《统一信托法典》（Uniform Trust Code）第105条进一步明确，受托人若滥用裁量权或隐瞒信托收益，可能面临刑事追责。

典型行为包括：挪用信托资金（如未按约定分配收益）、未履行勤勉义务（如投资决策失当）以及利益冲突交易（如受托人将信托财产用于个人关联项目）。国际司法实践中，此类行为通常适用“严格责任”原则，即无论主观过错均需担责（英国判例_Re_Hastings-Bass_rule）。

救济措施包含：受益人可申请法院强制履行义务（《中华人民共和国信托法》第49条）、要求恢复信托财产原状（美国《统一信托法典》第1002条）或主张损害赔偿（英国《受托人法2000》第31条）。

违反信托是指受托人未按照信托文件约定或法律规定履行其职责，违背委托人设立信托的目的或受益人利益的行为。具体解释如下：

受托人在信托关系中负有忠实义务、谨慎管理义务和分别管理义务。当其实施以下行为时构成违反信托：

委托人/受益人可自知道违法事由起1年内，通过以下方式维权：

对于专业受托机构（如信托公司），法律要求更高的注意义务标准，违反技术性管理义务即可能担责，体现金融监管的严格性。

法律依据：《信托法》第二条确立的信托本质属性，是判断行为是否违规的基础标准。