破产管理人英文解释翻译、破产管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accountant in bankruptcy; receiver in bankruptcy; trustee
trustee in bankruptcy

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

管理人的英语翻译：

【经】 conductor; custodian; overseer

专业解析

破产管理人（Bankruptcy Administrator）指在破产程序中被法院指定或债权人会议选任，全面负责破产财产的管理、清算、分配以及处理相关法律事务的独立专业机构或个人。其核心职责是公平保护债权人、债务人及其他利害关系人的合法权益，确保破产程序依法高效进行。

一、法律定义与核心职责

根据《中华人民共和国企业破产法》第二十四条，破产管理人由人民法院指定，主要履行以下职责：

接管债务人财产：全面接收债务人的资产、印章、账簿、文书等资料。
财产管理与处分：负责破产财产的保管、清理、估价、变卖及分配。
债权审查与确认：审核债权人申报的债权并编制债权表。
代表债务人参与诉讼：处理破产程序中的诉讼、仲裁等法律事务。
提交清算报告：向法院和债权人会议报告职务执行情况。
（来源：《中华人民共和国企业破产法》第二十五条）

二、资格要求与任命方式

破产管理人需具备法律或会计专业资质，通常由律师事务所、会计师事务所、破产清算事务所等社会中介机构担任，个人也可在特定条件下被指定。法院根据专业能力、执业经验、信用记录等综合评估后任命，并接受债权人会议监督（来源：最高人民法院《关于审理企业破产案件指定管理人的规定》）。

三、中英文术语对照

中文：破产管理人（Pòchǎn Guǎnlǐ Rén）
英文：Bankruptcy Administrator / Trustee in Bankruptcy
在英美法系中，"Trustee in Bankruptcy"更强调其受托人角色，而中国法律体系下"Bankruptcy Administrator"更侧重管理职能（来源：中国法律英译实践标准）。

权威参考来源

全国人民代表大会《中华人民共和国企业破产法》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/56b1a8b3b9924217b284e73d2d324e80.shtml

最高人民法院《关于审理企业破产案件指定管理人的规定》
http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-140.html

网络扩展解释

破产管理人是企业破产程序中的核心角色，其定义、职责及角色定位如下：

一、基本定义

破产管理人是指在法院指挥和监督下，全面接管破产企业并负责财产保管、清理、估价、分配等事务的专门机构或个人。根据我国《企业破产法》，其也被称为“破产清算组”，可由清算组、律师事务所、会计师事务所等中介机构担任。

二、主要职责

接管与调查
全面接收债务人的财产、印章、账簿等资料，并调查财产状况制作报告。
日常管理
决定内部管理事务、日常开支，并在首次债权人会议前决定是否继续营业。
财产处置
管理和处分财产，包括追回流失资产、处理易损物品等。
法律代表
代表债务人参与诉讼、仲裁等法律程序，并提议召开债权人会议。
执行监督
落实债权人会议决议或法院决定，必要时申请变更执行方案。

三、角色定位

管理人兼具多重角色：

组织者：统筹破产程序，如通知债权人、组织会议；
决策者：处理日常经营及紧急事务；
裁判者：审查债权、取回权等申请；
执行者：严格实施债权人会议或法院的决议。

四、选任方式

法院通过三种途径指定管理人：

随机选定（如摇号）；
竞争选任（择优选拔）；
债权人推荐。

补充说明

管理人需保持独立性，其报酬由法院确定，债权人可提出异议。设立目的是解决法院处理私法事务的局限性，确保破产程序高效公正。

如需更完整的法律条款或实务案例，可参考《企业破产法》及相关司法解释。