破产的成员英文解释翻译、破产的成员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bankrupt member

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

成员的英语翻译：

member
【法】 selectman

专业解析

"破产的成员"在汉英法律语境中通常指因法人实体破产而承担特定法律责任或权益受损的关联方。根据《中华人民共和国企业破产法》及国际通行的《联合国国际贸易法委员会破产法立法指南》，该术语可从以下维度解析：

术语构成解析
- 破产（Bankruptcy）：指经法院宣告的无力清偿到期债务的法律状态，包含清算与重整两种程序（《元照英美法词典》
- 成员（Member）：在有限公司语境中特指股东，在合伙企业中指承担无限责任的合伙人（《Black's Law Dictionary》第11版
法律责任边界
根据最高人民法院关于适用《企业破产法》若干问题的规定，成员的财产责任限于其认缴出资额，但存在以下例外：
- 未履行出资义务的股东需补足出资（第35条）
- 合伙企业普通合伙人需以个人财产承担连带责任（《合伙企业法》第92条
典型应用场景
- 公司清算时股东剩余财产分配请求权（《公司法》第186条
- 破产重整计划中对股权强制调整的合法性（美国《破产法典》第11章
- 跨境破产中成员的债务承认问题（《跨国界破产示范法》第20条

网络扩展解释

“破产的成员”一般指参与破产程序的相关主体或破产清算组的组成人员。可划分为以下两类：

一、破产程序的主要参与方

债务人
即无法清偿到期债务的企业或个人，需通过破产程序处理债务。其法定代表人、股东及高管在破产后可通过法律程序免除债务责任。
债权人
对债务人享有债权的个人或机构，需向法院申报债权并参与破产财产分配。
法院
负责受理破产申请、指定清算组并监督破产程序。

二、破产清算组成员

根据企业性质不同，清算组人员来源有所差异：

国有企业：由法院从企业上级主管部门、财政部门等机构及专业人员中指定。
非国有企业：通常由律师、会计师、审计师等专业人员组成，需经法院认可。

清算组的职责包括资产清算、负债确认及债务分配，具有临时性、专业性和法定性的特点。

补充说明

破产程序还涉及管理人（由法院指定，负责具体执行清算或重整工作）及债务人职工（参与债权申报或安置方案）等角色。若需更完整的法律定义或流程，可参考《企业破产法》及相关司法解释。