假脑炎英文解释翻译、假脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudoencephalitis

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

"假脑炎"（jiǎ nǎo yán）是神经病学中一个较为特殊的描述性术语，指具有类似脑炎临床表现但缺乏典型病原体感染证据的症候群。该词对应的英文翻译为"pseudoencephalitis"或"parainfectious encephalopathy"，常见于《中华医学词典》和《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》等权威工具书。

根据《中华实用神经疾病杂志》的临床诊断指南，该病症主要表现为头痛、意识障碍、癫痫样发作等典型脑炎症状，但脑脊液检查无病原学证据，影像学检查也缺乏特异性改变。其发病机制可能与免疫介导的炎症反应有关，常见于系统性红斑狼疮、抗NMDA受体脑炎等自身免疫性疾病的前驱表现。

在鉴别诊断方面，《神经病学（第9版）》指出需排除病毒性脑炎、细菌性脑膜炎及代谢性脑病。实验室检查中，约60%病例会出现脑电图广泛慢波，但无特征性癫痫样放电。目前治疗主要采用糖皮质激素冲击疗法，部分重症病例需联合免疫球蛋白治疗。

网络扩展解释

“假脑炎”在医学上通常指症状类似脑炎或脑膜炎但无实际感染的病理状态，具体可分为以下两类：

一、假性脑膜炎（Meningismus）

定义
表现为头痛、颈项强直、畏光等脑膜刺激征，但无颅内感染证据，常见于急性感染性疾病或颅内压增高（如蛛网膜下腔出血）。
发病机制
可能与血液渗透压变化导致颅内压升高有关，例如感染发热时，液体通过脉络膜丛进入脑脊液引发假性症状。
治疗
需针对原发病，如使用降颅压药物（氢氯噻嗪）或抗生素（阿莫西林）。

二、假性脑炎（Pseudoencephalitis）

定义
英文为“pseudoencephalitis”，指临床表现类似脑炎（如意识障碍、肌力下降），但无病原体直接侵犯脑实质的证据。
关联疾病
可能与免疫异常、隐球菌感染（如接触鸽子粪便后引发的真菌感染）或其他代谢性疾病相关。

术语辨析

假脑炎 vs 假性脑膜炎
前者侧重脑实质症状（如意识障碍），后者仅表现脑膜刺激征，两者均需通过脑脊液检查、CT/MRI排除感染或器质性病变。

若需进一步了解具体病例或治疗方案，建议参考权威医学文献或咨询专科医生。