【法】 allowance of an application
在汉英词典视角下，“批准申请”指官方或权威机构对提交的请求予以正式同意和认可。其核心释义与用法如下：
中英直译
“批准”对应英文动词approve 或名词approval；“申请”译为application 或request。组合短语为approve an application（动词形式）或grant approval to an application（名词形式）。
例：The committee approved his visa application.（委员会批准了他的签证申请。）
法律/行政场景延伸
在正式文书中，“批准申请”常引申为authorize a request（授权申请）或sanction a proposal（核准提案），强调决策的法定效力。例如企业执照获批需表述为：
The registration authority authorized the business license application.（登记机关批准了营业执照申请。）
| 中文表述 | 英文对应 | 使用场景差异 |
|---|---|---|
| 批准申请 | approve an application | 通用型，涵盖各类书面请求 |
| 核准申请 | ratify an application | 需多层审核的复杂流程（如专利申请） |
| 批复申请 | endorse an application | 上级对下级的书面审批（常见于公文） |
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义approve 为："to officially agree to a plan, request, etc."（正式同意某项计划、请求等），强调机构决策的正式性。来源：牛津大学出版社官网释义（oxfordlearnersdictionaries.com）
《朗文当代高级英语辞典》（英汉双解版）
注解application 在行政场景指："a formal, usually written, request for something such as a job, place at a university, or permission to do something"（对职位、入学资格或某项许可的正式书面请求）。来源：培生教育出版集团词典数据库
使用场景示例
“批准申请”是由“批准”和“申请”两个词组成的短语，需分别理解其含义后综合解释：
一、词义解析
申请
指向上级或有关部门说明理由并提出请求，常见于正式场景。例如：申请入党、申请调动工作等。其核心是“提出需求”，需通过书面或口头形式表达。
批准
指上级对下级的请求、建议等表示同意。例如：领导批准休假、政府批准项目等。该词强调权威方的审核与许可，通常具有正式效力。
二、组合含义
“批准申请”指上级对提交的请求进行审核后予以同意。例如：学生提交奖学金申请，学校审核后批准；企业提交经营许可申请，政府部门批准后发放证书。这一过程体现了“提出-审核-同意”的完整流程。
三、使用场景
例句参考
扩展说明
“批准”与“核准”“审批”略有差异：“核准”强调审核后的批准（如财务报告核准）；“审批”则包含审查与批示两个步骤（如文件审批流程）。
阿克罗地芰他林氨羧络合剂Ⅱ翅片高度出口寄销商品次级营养素低调的冻凝方向滤波器非法侵占工资通知单果胶酸酯计示压力决定性证据绝症利奥波德氏手法磷酸－硅藻土催化剂蜜氨模型加强筋年会培柯铜盐脱臭平均物价标准曲柄箱用油取消判决人口变老热线继电器溶菌作用设计载荷安全系数摄象机移动碳酸盐化作用提前日期