月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

摄象机移动英文解释翻译、摄象机移动的近义词、反义词、例句

英语翻译:

zoom

分词翻译:

摄象机的英语翻译:

pickup camera

移动的英语翻译:

move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【计】 escapement; move; roaming
【医】 excursion; phoresis; shift; transmigration

专业解析

摄像机移动(Camera Movement)是影视拍摄中通过物理或机械手段改变镜头位置及视角的技术手段。根据《牛津电影研究词典》定义,其核心目的是通过动态构图引导观众注意力、增强叙事表现力或营造特定空间关系。主要类型包括:

  1. 推镜头(Dolly In/Truck In) 镜头向被摄主体方向推进,景别逐渐变小。美国电影学会指出这种移动可强化情绪张力,常见于角色内心戏的刻画(AFI Cinematography Fundamentals, Chapter 4)。

  2. 拉镜头(Dolly Out/Truck Out) 摄像机远离拍摄对象,用于展现环境关系或制造疏离感。《电影艺术:形式与风格》记载该方法在希区柯克电影中频繁用于悬念营造(Bordwell & Thompson, 2020 Ed.)。

  3. 摇摄(Pan/Tilt) 水平轴旋转为"Pan",垂直轴旋转称"Tilt"。英国国家影视学院教程强调其符合人眼观察习惯,适用于建立场景空间连续性(NFTS Camera Technique Module)。

  4. 移镜头(Tracking Shot) 借助轨道或稳定器完成的复杂空间位移。据ASC摄影手册记载,这类移动常需配合焦点员(Focus Puller)进行动态跟焦(ASC Manual, 9th Edition)。

  5. 升降镜头(Crane Shot) 通过升降机实现垂直运动,美国导演工会技术指南指出该方法能建立场景的宏观格局(DGA Technical Bulletin #17)。

专业术语对照参考美国电影术语标准(AMPAS Glossary)及英国电影分级委员会技术文件(BBFC Technical Lexicon),其中Steadicam(斯坦尼康)等现代移动设备已形成独立子分类。摄像机移动的动力学公式可表示为: $$ Delta F = frac{v cdot f}{d} $$ 其中ΔF为焦点变化量,v是移动速度,f为焦距,d代表物距。该公式源自《影视光学原理》(Cinematographic Optics, Springer Press)。

网络扩展解释

摄像机的移动(Camera Movement)是影视拍摄中通过物理移动摄像机位置或调整镜头方向来改变画面构图和视角的技术手段。以下是详细解释及相关分类:

  1. 定义与核心特点
    摄像机移动指在拍摄过程中,通过改变摄像机的位置(如水平、垂直移动)或镜头方向(如旋转、倾斜)来呈现动态画面。其核心在于通过运动增强画面表现力,引导观众注意力或营造特定氛围。

  2. 主要分类与形式

    • 平移(Dolly):摄像机沿水平或垂直方向直线移动,常用于跟随主体或展示环境关系(如人物行走时的侧面跟拍)。
    • 推/拉(Zoom In/Out):
      • 物理推拉:摄像机本身向前或向后移动,改变景别(如从全景推到特写),更具空间真实感。
      • 变焦推拉:通过调整镜头焦距实现,主观性更强,常用于强调细节或情绪表达。
    • 摇摄(Pan/Tilt):
      • 横摇(Pan):机身水平旋转,模拟人物环顾四周的视线(如展示广阔场景)。
      • 俯仰摇(Tilt):机身上下旋转,常用于展示高大物体的全貌。
    • 跟拍(Tracking):摄像机与主体保持同步运动,画面主体位置不变,背景动态变化(如追逐戏中的跟随镜头)。
    • 升降(Crane):借助升降设备垂直移动摄像机,多用于宏大场景的俯拍或仰拍(如开场展示环境)。
  3. 与其他运动的区别

    • 与“摇摄”对比:摇摄时摄像机位置固定,仅机身旋转;移动拍摄则需改变机位。
    • 与“变焦”对比:物理移动会改变透视关系,而变焦仅调整焦距,画面压缩感更强。
  4. 实际应用与效果

    • 叙事功能:如推镜头突出关键物体,拉镜头揭示环境关系。
    • 情感表达:快速移动可制造紧张感(如动作片),缓慢移动则传递抒情或悬疑氛围。
    • 空间构建:升降镜头常用于展示场景全貌,增强空间层次。

如需更完整的分类或影视案例,可参考(权威解析)及(拍摄手法综合说明)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】