英语翻译：

incurable disease

相关词条：

1.fatalillnesspsychiatry  

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

"绝症"在汉英词典中的准确定义为：无法通过现有医疗手段治愈的致命性疾病，对应英文术语"terminal illness"或"incurable disease"。该词由"绝"（断绝、终结）和"症"（病症）构成，指代病程发展至终末阶段的不可逆病理状态。

从临床医学角度，世界卫生组织将绝症定义为具有以下特征的疾病：(1)现有治疗手段无法阻止病情恶化；(2)预期生存期通常不超过6个月；(3)需要姑息治疗介入。美国国立卫生研究院补充指出，此类疾病常伴随多器官衰竭或全身系统性病变，如晚期转移性癌症、终末期器官衰竭等。

权威医学词典《道兰氏图解医学词典》强调，绝症的判断需满足双重标准：生物医学层面的不可治愈性，以及临床预后评估的确定性。牛津英语词典从语言学角度考证，"terminal illness"作为专业医学术语首次出现在1922年英国医学期刊对晚期结核病的描述中。

在跨文化医学实践中，梅奥诊所的临床指南指出，诊断绝症需由至少两位专科医师共同确认，并排除实验性疗法的可行性。该术语在法律文书和保险条款中具有特定含义，如美国癌症协会的终末期判定标准包含肿瘤负荷指数、功能状态评分等量化指标。

网络扩展解释

“绝症”指医学上无法彻底治愈、可能危及生命的疾病。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

1. 医学定义
   指当前医疗技术无法根治的疾病，具有高致死率或不可逆的病理过程。例如癌症晚期、艾滋病等。

2. 关键特征

   • 不可治愈性：现阶段无法完全消除病因（如、6所述）。
   • 威胁生命：可能直接导致死亡或显著缩短预期寿命。

二、常见类型（世界卫生组织归类）

根据权威来源，五大绝症包括：

1. 癌症（尤其晚期恶性肿瘤）
2. 艾滋病（HIV感染晚期）
3. 白血病（部分高危类型）
4. 运动神经元症（渐冻人症）
5. 类风湿晚期并发症。

三、现代医学的应对

虽然无法根治，但可通过以下方式改善患者状况：

• 延长生存期：如靶向药物治疗癌症、抗逆转录病毒疗法控制艾滋病。
• 提高生活质量：疼痛管理、心理支持等姑息治疗手段。

四、概念动态性

需注意“绝症”的定义随医学进步而变化。例如：

• 肺结核、部分白血病曾被视为绝症，现已有治愈方案。
• 某些癌症早期可通过手术根治，不再属于绝症范畴。

提示：如需具体疾病诊疗建议，请咨询专业医疗机构。以上信息综合自汉典、妙手医生等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

除错纯理论者大染色体低共熔物骶静脉丛法定的个别绘图系统一件一页式格雷弗氏试验梗汞氢火花气隙换流器国际航运缓解期活塞裙互相比较角回借款条件颈前囟径精神性盲苦艾酸笼统有价证券投资切掉塞－舍二氏综合征三硫化二铋上行色谱法实际送达数式化塑料电镀天门科网络控制阶段