品类英文解释翻译、品类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

category; class

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

"品类"在汉英词典中的核心释义为商品或服务的分类类别，其语义可从以下三个层面解析：

指具有相似功能、材质或使用场景的商品集合。英文对应"category"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）或"product class"（《韦氏大学词典》），强调基于共同属性的系统化分类。例如家电品类包含冰箱、洗衣机等具有家用电力驱动特征的商品群组。

在商业语境中衍生为"商品分类体系"（《现代汉语词典》第7版），此时对应英文术语"merchandise classification"（美国市场营销协会术语库）。该层面强调企业通过消费者需求、供应链特性等维度建立的层级化分类标准，如快消行业常划分食品、个护、家居等一级品类。

零售领域特指"消费场景导向的商品集合"（《零售术语》国家标准GB/T 18106-2021）。例如"婴童品类"包含奶粉、尿裤、玩具等满足婴幼儿照护需求的跨产业商品，其英文表述需结合场景译为"infant care category"（哈佛商业评论案例库）。

权威参考来源：

“品类”一词的含义可从传统语义与现代商业应用两个维度综合解析：

消费者视角
指目标顾客购买商品时考虑的单一利益点（SBP），包含功能利益（如产品用途）和情感利益（如品牌价值）。例如消费者选择“奶茶”这一品类时，可能基于解渴需求或情感偏好。
零售管理视角
国际机构如尼尔森将其定义为“顾客购买决策中涉及的最后一级商品分类”，需与品牌直接关联。例如在家电卖场中，“空调”是一个品类，顾客会在此分类下对比格力、美的等品牌。
品牌战略视角
品类是顾客心智中的分类标准，品牌需通过占据某一品类或特性建立认知。例如“王老吉=凉茶”，即通过绑定品类实现市场占位。

“品类”既是传统汉语中分类事物的概念，也是现代商业中连接消费者需求与品牌战略的关键工具。其内涵从自然万物延伸至市场细分，体现了语言随社会发展的动态演变。