保险费率英文解释翻译、保险费率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium rate; rate of premium

分词翻译：

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

保险费率（Insurance Rate）是保险领域核心术语，指保险人（保险公司）根据保险标的的风险程度、保险责任范围及保险期限等因素，计算出的单位保险金额（通常每千元或每万元）应收取的保险费比例或金额。其本质是保险产品的价格基础，直接决定投保人需缴纳的保费数额。

一、核心定义与构成

汉英对照释义
- 保险费率 (Bǎoxiǎn Fèilǜ)：指保险费与保险金额的比率，通常以‰（千分比）或百分比形式表示。
- Insurance Rate：The price per unit of insurance coverage, calculated based on risk exposure, expressed as a percentage or per mille (‰) of the insured amount.
精算构成要素
费率由三部分构成：
- 纯费率 (Pure Premium)：用于支付预期赔款，基于损失概率和损失程度计算（公式：$ text{纯费率} = frac{text{预期赔款总额}}{text{总保险金额}} times 1000‰ $）。
- 附加费率 (Loading Rate)：覆盖运营成本（佣金、管理费）及合理利润。
- 毛费率 (Gross Rate)：最终执行费率（$ text{毛费率} = text{纯费率} times (1 + text{附加费率比例}) $）。

二、费率厘定的关键影响因素

风险因子 (Risk Factors)
- 个体风险：如车险中车型、年龄、驾驶记录；健康险中年龄、病史。
- 地域差异：自然灾害频发地区（如台风区）的财产险费率更高。
- 行业分类：工伤保险按行业风险等级划分费率（高危行业可达工资总额的3%）。
市场与政策因素
- 监管要求：中国银保监会规定部分险种（如交强险）实行统一费率浮动机制。
- 再保险成本：巨灾风险分保成本影响原保险费率定价。

三、费率在保单中的应用示例

以一份保额100万元的房屋财产险为例：

若适用费率为0.2‰（即每万元保额保费2元），则年保费 = $ 1,000,000 times frac{0.2}{1000} = 200$ 元。
若附加地震责任（费率+0.1‰），总费率升至0.3‰，保费增至300元。

权威参考来源：

中国保险行业协会. 《财产保险费率厘定指引》. 访问链接

北美产险精算学会 (CAS). "Foundations of Casualty Actuarial Science". 访问链接

国家应急管理部. 《企业安全生产责任保险实施办法》. 访问链接

中国银保监会. 《关于实施车险综合改革的指导意见》. 访问链接

网络扩展解释

保险费率是保险领域的重要概念，指保险公司按单位保险金额向投保人收取保险费的比例，通常用“‰”或“%”表示。以下是详细解释：

一、定义与公式

保险费率是保险费与保险金额的比率，计算公式为： $$ text{保险费率} = frac{text{保险费}}{text{保险金额}} $$ 例如，保额100万元，费率1‰，则年保费为1000元。

二、构成要素

保险费率由两部分组成：

纯费率（净费率）
主要用于覆盖保险赔付，计算依据包括：
- 财产保险：保险金额损失率（赔款总额/总保险金额）；
- 人身保险：生存率、死亡率、资金收益率等。
附加费率
包含保险公司运营成本（如人工、系统维护）和合理利润，计算公式为： $$ text{附加费率} = frac{text{运营费用+利润}}{text{纯保费总额}} $$

三、影响因素

保险费率受以下因素综合影响：

风险因素：年龄、职业、健康状况等（如高风险职业费率更高）；
历史数据：同类风险的过往赔付率；
保险类型：车险费率通常高于寿险；
市场与监管：行业竞争价格、政府规定。

四、应用差异

财产保险：费率基于标的物风险（如存放地点、损失概率）；
人身保险：费率与责任范围、保险期限、年龄相关。

五、定价方法

保险公司常用两种方法：

简易法：参考市场报价直接计算；
技术法：构建模型，综合风险暴露、报价因素等精细化定价。

以上内容综合了保险行业权威定义及实务计算方法，如需完整费率表或具体产品测算，可参考保险公司官方资料。