英语翻译：

emerge in endlessly

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

穷的英语翻译：

end; limit; poor; thoroughly

专业解析

“层出不穷”的汉英词典释义与解析

“层出不穷”是一个常用的汉语成语，形容事物接连不断地出现，没有穷尽。其核心含义在于强调事物出现的频繁性、连续性和不可穷尽性。

一、中文释义与出处

• 释义： “层”指重复、接连；“穷”意为尽、完。合起来指同类事物或现象一次又一次地出现，没有止境。常带有事物出现速度快、数量多、花样新的意味。
• 出处与用法： 该成语历史悠久，体现了汉语的凝练性。常用于描述问题、现象、发明创造、新生事物等不断涌现的情况，如“新技术层出不穷”、“社会问题层出不穷”。

二、英文对应表达 在汉英词典中，“层出不穷”通常对应以下几种英文表达，需根据具体语境选择：

1. emerge in an endless stream: 强调事物如水流般持续不断地涌现出来。例如：New technologies emerge in an endless stream. (新技术层出不穷。)
2. emerge one after another: 强调事物接连出现，一个接一个。例如：Challenges emerged one after another. (挑战层出不穷。)
3. crop up frequently / crop up all the time: 强调事物频繁地、反复地出现（常指问题或困难）。例如：Unexpected issues crop up frequently during the project. (项目期间意外问题层出不穷。)
4. be too numerous to be counted / be too numerous to mention individually: 强调数量极多，无法一一列举。例如：Success stories are too numerous to be counted. (成功的案例层出不穷。)
5. appear / arise / spring up continuously: 使用表示“出现”的动词搭配副词“continuously”或“endlessly”，直接表达持续出现的状态。例如：Innovative ideas spring up continuously in this field. (该领域创新理念层出不穷。)

三、权威词典参考

• 《现代汉语词典》（第7版）: 对“层出不穷”的释义为“接连不断地出现，没有穷尽”。这是中国大陆最具权威性的汉语规范词典之一。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: 在其汉英部分，为“层出不穷”提供了诸如 “emerge in an endless stream; appear / arise / spring up continuously” 等对应英文表达。该词典是国际公认的权威英语学习词典。
• 《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）: 提供了更丰富的英文对应词，包括 “emerge one after another; come out thick and fast; come thick and fast; pour in; appear frequently; be too numerous to be counted” 等。该词典是大型综合性汉英翻译工具书。

网络扩展解释

“层出不穷”是汉语成语，形容接连不断地出现，没有穷尽，有时也暗指事物变化迅速。以下是详细解析：

---

一、基本释义

• 字面构成：
  • 层：重复、接连不断；
  • 穷：尽、完。
• 整体含义：事物或现象连续出现，似乎没有尽头。

---

二、出处与演变

1. 早期文献：
   • 唐·韩愈《贞曜先生墓志铭》提到“间见层出”；
   • 《宋史·何基传》记载“愈出不穷”。
2. 定型用法：
   • 清代纪昀《阅微草堂笔记》将其明确为“天下之巧，层出不穷”。

---

三、用法与示例

• 语法结构：偏正式，常作谓语、定语（如“问题层出不穷”“层出不穷的创新”）。
• 语境示例：
  • 社会现象：诈骗手段、促销活动等“层出不穷”；
  • 自然与科技：生物变异、新技术“层出不穷”。

---

四、近义词与反义词

近义词	反义词
层见叠出、屡见不鲜	屈指可数、昙花一现
接二连三	寥寥无几

---

五、应用场景

1. 客观描述：
   “互联网时代，新兴商业模式层出不穷。”
2. 负面现象：
   “环境污染问题层出不穷，亟需治理。”
3. 褒义创新：
   “科学家的发明创造层出不穷，推动社会进步。”

---

该成语强调连续性，可用于中性、褒义或贬义语境，需结合上下文判断情感色彩。如需更多例句或典故细节，可参考古籍原文或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哀绕那脱阿莫卡因标量结果不逊的炊事用炉磁滞相越道格拉斯氏隔大体解剖学电流控制电流源额外冗余度分歧值覆盖氧化铁肱骨横韧带光价骨痛的毫米波核对帐目护航舰记忆缺失可满足性问题氯登妥因氯锗仿脑己糖皮下骨锯起酥油肉芽肿头孢子菌损耗量提万氏定律投影环尾端件