评议英文解释翻译、评议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 counsel; counselling

appraise; comment; judge; review

discuss; opinion; talk over; view

"评议"作为汉语复合词，其核心含义包含评价与商议的双重语义维度。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该动词指通过集体讨论形成评价意见的过程。在汉英词典框架下，其标准译法为"deliberate and evaluate"，精准对应"商议+评定"的复合动作结构。

从语义场分析看，"评议"包含三个核心要素：①组织化的讨论场景（如委员会、评审组）；②系统性的评估标准；③结论性意见的形成机制。相较于普通"评价"，该词更强调程序正当性与结论权威性，常见于行政决策（如职称评定）、司法裁定（如案件合议）等正式场景。

专业领域中的特殊用法值得注意：在法律语境下，最高人民法院《关于人民法院合议庭工作的若干规定》明确将"评议"定义为审判组织形成裁决意见的法定程序；在学术评审中，教育部《学位论文抽检办法》规定专家须经集体评议形成终审结论。

词源学考证显示，"评议"的构词法承袭自《周礼》"以八法治官府...六曰听取予以书契"的古典决策传统，现代语义则融合了西方议会审议（deliberation）制度元素，形成特有的跨文化语义特征。这种历时演变使其既保持东方集体决策智慧，又兼容现代组织治理规范。

“评议”是一个多场景使用的词汇，其核心含义是通过讨论、分析进行评价或判定。以下是详细解释：

在司法领域，评议特指合议庭成员在法庭辩论后，依据事实和法律进行讨论并作出判决的过程。需遵循少数服从多数原则，不同意见需记录在案。

通过不同场景的延伸，评议既包含日常的讨论评价，也涉及正式的法律或制度性决策过程。