绝顶的英文解释翻译、绝顶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

zenithal

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

专业解析

"绝顶的"在现代汉语中主要作为形容词使用，具有以下核心含义与用法：

一、核心释义

最高峰的；极致的
形容事物达到最高程度或顶点，常指水平、境界或品质的巅峰状态。

例：绝顶的天才（genius of the highest order）｜绝顶的技艺（supreme skill）
极其；非常（口语中作副词）
强调程度极高，近乎极限，多用于修饰形容词。

例：绝顶聪明（extremely intelligent）｜绝顶重要（utterly crucial）

二、英文对应词

根据语境可译为：

supreme（至高无上的）
utmost（极度的）
peak（巅峰的）
extraordinarily（极其，副词用法）

三、语法特征

形容词性：
直接修饰名词（如"绝顶的高手"）。

副词性：
修饰形容词（如"绝顶聪明"），此时等同于"极其"。

四、近义词辨析

词汇	侧重方向	典型搭配
绝顶的	程度达到顶点	智慧、境界、技艺
极其	抽象程度极高	重要、困难、美丽
极端	偏向性质而非程度	观点、手段、气候

五、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义："达到极点的；最高程度的"。

《牛津高阶英汉双解词典》
对应词条："supreme; utmost"（参见形容词最高级释义部分）。

北京大学语料库（CCL）
文学用例："这人绝顶的聪明，却总爱装糊涂。"（叶圣陶《倪焕之》）

六、典型误用提示

错误搭配：
"绝顶的痛苦"（×）——"绝顶"多用于积极或中性语境（如智慧、技艺），不适用于消极感受。

冗余表达：
"最绝顶的"（×）——"绝顶"本身已含最高级语义，无需叠加"最"。

七、文学例句

"黄山以奇松、怪石、云海、温泉四绝闻名，其绝顶的景色令游人叹为观止。"
——《中国国家地理》期刊评述

网络扩展解释

“绝顶”是一个多义词，其含义和用法根据语境有所不同，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本含义

山的最高峰（名词）
这是最原始的字面意义，如杜甫《望岳》中“会当凌绝顶，一览众山小”。此用法常见于古典诗词，强调地理或空间上的顶点。
比喻事物的最高境界（名词）
引申为抽象领域的巅峰状态，例如形容某人在学术、艺术等领域达到极致。例如“他的技艺绝顶”，或清代学者评价王阳明“立德、立功、立言，皆踞绝顶”。

二、副词用法

极端、非常（程度副词）
表示某种性质达到极高程度，如“聪明绝顶”“绝顶漂亮”。此用法在现代汉语中更为常见，多用于口语或文学描述。

三、其他领域应用

在特定语境下（如股票交易），“绝顶”可指价格或指标的峰值状态，但此用法属于专业领域延伸，需结合具体场景理解。

四、使用注意事项

文学性：名词用法多用于书面语或正式表达，如“登临绝顶”；
口语化：副词用法更贴近日常表达，如“绝顶聪明”；
避免歧义：现代汉语中需注意与“绝顶聪明”等俗语的搭配，防止误用。

以上解释综合了古籍、权威词典及现代用法，如需进一步考证，可参考汉典（）、搜狗百科（）等来源。