英语翻译：

engage; invite; retain
【法】 employ

分词翻译：

聘的英语翻译：

engage

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

专业解析

"聘请"作为法律术语在汉英词典中的核心释义为：以合同形式正式雇佣专业人员担任特定职务或完成专项工作。其英文对应词"engage/employ"强调缔约双方的法律关系，常见于正式聘用协议中，区别于普通雇佣关系的"hire"。

该词在专业语境中包含三个核心要素：①基于平等协商的缔约程序 ②明确约定职务范围及薪酬条款 ③具备法律约束力的持续服务关系。相较近义词"雇佣"，"聘请"更突出专业资质审查，如律师事务所聘请顾问会计师时需核查CPA执业资格。

在劳动法框架下，"聘请"行为受《劳动合同法》第十六条约束，要求书面合同载明工作内容、劳动保护等必备条款。当涉及外籍专家时，还需遵守《外国人在中国就业管理规定》的特别程序。

网络扩展解释

“聘请”是一个动词，指以正式方式邀请某人担任特定职务或工作，通常伴随合同、协议或明确的职责约定。以下是详细解释：

---

结构释义

• 「聘」：本义为探问、访求，后引申为延请、招揽人才。
• 「请」：表示邀请、请求。
  合起来表示通过正式邀请，委任某人承担某项职务或任务。

---

详细释义

1. 核心含义
   以礼节或契约形式邀请专业人士或具备特定技能的人加入组织、团队，并赋予其职责。
   例句：公司聘请了知名律师处理法律事务；学校聘请外籍教师教授英语。

2. 语境特点

   • 正式性：多用于商务、学术、法律等正式场合，需通过书面合同或公开声明完成。
   • 专业性：对象多为专家、顾问、高管等需特定资质或经验的人员。
   • 长期性：通常涉及较固定的合作关系（如任期、项目周期）。

---

近义词与辨析

• 聘任：更强调授予职位（如教授、经理），常见于事业单位或高层职务。
• 雇用：适用范围更广，可指短期或基层工作（如服务员、临时工）。
• 招募：侧重公开征集人员，不特指专业性（如招募志愿者）。

---

反义词

• 解聘：终止聘请关系。
• 辞退：主动解除雇用关系。
• 谢绝：委婉拒绝邀请。

---

使用场景

1. 商务领域
   • 企业聘请顾问、高管、技术专家。
   • 例：公司聘请财务总监优化预算管理。
2. 教育/学术
   • 学校聘请客座教授、研究员。
   • 例：大学聘请诺贝尔奖得主开展讲座。
3. 公共服务
   • 政府机构聘请法律顾问、项目顾问。

---

注意事项

• 书面性：正式文件中需明确聘请期限、职责与报酬（如“特聘合同”）。
• 礼节性：常与“诚聘”“高薪聘请”等词搭配，体现对受聘者的尊重。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便深入探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾迪斯氏法棒状热敏电阻器苯乙酰甘氨酸边界机理财产捐献超额现金赤藓醛糖传阅的信促性腺物质否决电路汞皂规定储备存款制度果己糖激酶毫线规红利分配追溯法境地痉挛性收缩景气过度绝对素食主义聚亚癸基甲醛矩阵乘法可变动预算可逆变化叩听诊法眉的莫特氏定律人类体型审定检查尸叔胺