规定储备存款制度英文解释翻译、规定储备存款制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve deposit requirement system

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

储备的英语翻译：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

规定储备存款制度的汉英双语解析

一、核心定义与机制

规定储备存款制度（Required Reserve Ratio System）指中央银行依法强制要求商业银行将其吸收存款的一部分，以现金或存款形式缴存至央行的制度。该比例称为法定存款准备金率（Required Reserve Ratio, RRR），是央行调控货币供应量的核心工具之一。例如，若RRR为10%，商业银行每吸收100元存款，需将10元存入央行账户，剩余90元可用于放贷。

二、经济功能与目的

流动性管理：通过调整RRR，央行直接控制银行体系的信贷扩张能力。提高RRR将收缩流动性，降低则释放流动性，例如2023年中国央行下调RRR 0.25个百分点，释放长期资金约5000亿元。
金融风险防控：准备金作为银行偿付能力的缓冲垫，可应对储户集中提款的挤兑风险（如《巴塞尔协议III》对流动性覆盖率的监管要求）。
货币政策传导：RRR变动影响市场利率，进而调节实体经济的投融资成本。实证研究表明，RRR每下调1%，企业贷款利率平均降低0.15%-0.3%。

三、运作原理与公式

货币乘数（$m$）与RRR（$r$）的关系为：

m = frac{1}{r}

若基础货币（$B$）增加$Delta B$，则货币供应量（$M$）的最大扩张规模为：

Delta M = m times Delta B = frac{1}{r} times Delta B

例如当$r=10%$时，$m=10$，即1元基础货币可派生10元广义货币供应量（M2）。

四、国际实践与中国特色

美联储：对净交易账户分档设定RRR（0%-10%），并支付准备金利息。
中国人民银行：实施差异化RRR政策（如对中小银行额外降准），引导信贷资源流向小微企业和乡村振兴领域（《中国货币政策执行报告》2023Q4）。

权威参考来源

中国人民银行《存款准备金制度》政策解读
美联储官网《Reserve Requirements》监管文件
国际清算银行 (BIS) 《Basel III: Liquidity Coverage Ratio》
《货币金融学》（弗雷德里克·米什金著）第15章货币政策工具

网络扩展解释

“规定储备存款制度”通常被称为“法定存款准备金制度”，是中央银行用于调控货币供应量和维护金融稳定的重要货币政策工具。以下是详细解释：

1.基本概念

法定存款准备金制度要求商业银行将其吸收的存款按一定比例（即法定存款准备金率）存入中央银行。例如，若准备金率为10%，银行每吸收100元存款，需将10元存入央行，剩余90元可用于贷款或投资。

2.主要目的

控制货币流动性：通过调节准备金率，央行可间接控制银行体系的信贷扩张能力。提高准备金率会减少银行可贷资金，抑制经济过热；降低则释放流动性，刺激经济。
防范挤兑风险：确保银行持有一定流动性资产，应对储户集中提款的需求。

3.运作机制

准备金计算：通常以商业银行的存款总额为基数，按比例计提。
调整方式：央行根据经济形势动态调整准备金率。例如，经济衰退时可能下调以鼓励放贷，通胀高企时则上调以收紧银根。

4.影响因素

货币乘数效应：准备金率与货币乘数成反比。公式为： $$ text{货币乘数} = frac{1}{text{法定准备金率}} $$ 若准备金率为10%，货币乘数为10，表明初始存款最多可派生10倍货币量。
银行盈利：准备金率越高，银行可贷资金越少，可能影响其利息收入。

5.实际应用与意义

政策工具之一：与公开市场操作、再贴现率并列为央行三大传统货币政策工具。
国际实践：各国央行均采用类似制度，但具体比率差异较大。例如，中国近年来通过定向降准支持小微企业，体现结构性调控思路。