评论英文解释翻译、评论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comment on; critique; observe on; remark on; review; criticism; commentary
【经】 comment; commitment; committal; review

他的评论把她气得火冒三丈。
She was seething with rage at his remarks.
编者评论说那篇文章写得很好。
The editor remarked that article was well written.
在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。
In the current critical climate her work is not popular.
她的小说横遭评论家抨击。
Her novel has been badly mauled by the critics.
评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。
By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.
他新拍摄的电影确实受到评论家严厉的批评。
His new film was really panned by the critics.
我认为他对这个问题的评论是不正确的。
I think his commentary on this issue is not correct.
我们最好不要评论他人。
We'd better not make any commentary on others.

appraise; comment; judge; review

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

从汉英词典角度解析，“评论”一词的核心含义是通过分析、评判来表达对事物或现象的观点。其权威释义及用法对比如下：

评论（pínglùn）指对事物或现象进行批评、议论，包含分析与判断的过程。

例：

新闻评论需基于事实
文学评论需结合作品背景与社会意义

Comment（牛津高阶英汉双解词典）
- 作名词：A written or spoken remark giving an opinion.
  （表达观点的书面或口头意见）
- 作动词：To express an opinion about something.
  （对事物发表观点）
- 用法差异：侧重简短意见，如社交媒体评论（social media comments）
Review（剑桥英汉双语词典）
- 作名词：A formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary.
  （对事物的正式评估，旨在必要时提出改进）
- 典型场景：学术评论（academic review）、产品测评（product review）

中文词义	适用英文对应词	典型场景示例
简短意见（如留言）	Comment	文章评论区、社交媒体互动
系统分析（如测评）	Review	学术期刊评论、商品使用体验报告

权威来源佐证：

《辞海》指出，“评论”需包含“评”（判定优劣）与“论”（逻辑阐述）的双重过程，其英文翻译需根据语境选择comment或review。

“评论”一词的含义可从以下角度解析：

一、基本定义 “评论”由“评”（评价）和“论”（论述）构成，指对事物进行价值判断与观点阐述的结合行为。作为动词时表示分析评判的过程（如“评论时事”），作为名词指具体的评价内容（如“发表评论”）。

二、主要类型

三、核心特征

四、社会功能

五、数字时代演变短视频弹幕、AI自动生成的商品描述点评等新型态出现，评论载体从纯文字扩展至表情包、评分星级、视频解说等多模态形式。当前需注意虚假评论、水军刷评等衍生问题。