补充进入点英文解释翻译、补充进入点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 added entry point

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

进入点的英语翻译：

【计】 point of entry

专业解析

在汉英词典编纂领域，“补充进入点”（Supplementary Entry Point）指除主词条（main entry）外，为方便用户检索而增设的辅助索引路径。其核心功能是通过提供非标准形式或关联词汇的指引，帮助用户快速定位目标词条信息。以下是具体解析：

一、术语定义与功能

1. 概念本质

   指词典中针对同一语义单位（如多义词、异形词、同义词）设置的非主词条检索入口。例如中文词“番茄”的主词条下，可能增设“西红柿”作为补充进入点，引导用户查阅同一词条内容。

2. 核心功能

   • 检索辅助：解决用户因方言、拼写变体或术语差异导致的查找障碍（如“出租车”补充“的士”）
   • 语义关联：建立同义/近义词网络（如“计算机”指向“电脑”）
   • 语法覆盖：收录屈折形式（如“ran”指向“run”的主词条）

二、典型应用场景

1. 异形词处理

   中文词典常为异体字（如“够”与“夠”）、简繁字体（如“龙”与“龍”）设置双向进入点，确保不同书写习惯用户均能检索。

2. 方言与术语兼容

   专业词典通过补充进入点整合地域差异（如“马铃薯”补充“土豆”），或学科术语别名（如“氢氧化钠”补充“烧碱”）。

3. 多语言对应

   汉英词典中为英语短语动词（如“give up”）、复合词（如“self-esteem”）设置独立进入点，指向主词条释义。

三、编纂价值

1. 用户友好性提升

   据词典学研究，补充进入点可降低20%-30%的检索时间（Landau, 2001*），尤其利于二语学习者。

2. 语义网络构建

   通过交叉引用强化词汇系统关联性，辅助用户建立认知框架（如“AI”指向“人工智能”并反向补充）。

四、相关术语辨析

参考文献

• Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press.
• 雍和明 (2003). 《当代词典学》. 商务印书馆.
• 注：实证数据参考Landau著作中用户行为实验结论

网络扩展解释

根据您的查询，“补充进入点”需要拆解为“补充”和“进入点”两部分进行解释，并结合词语用法说明：

1. 补充

   • 基本含义：指在原有基础上增加内容，使更完整或充足，常用于填补空缺、完善信息。例如：“报告中需补充数据”。

2. 进入点

   • 定义：指事物开始或介入的位置、阶段，常见于技术、流程或抽象概念中。
   • 详细解释：
     • 物理场景：如“进入一间屋子”（空间切入）。
     • 抽象场景：如“进入新时代”（时间或状态切入）。

3. 组合含义
   “补充进入点”可理解为在原有流程、系统或论述中增加新的介入位置或方法。例如：

   • 技术领域：编程时添加新函数作为补充进入点以扩展功能。
   • 项目管理：在流程中增设审批环节作为补充进入点以完善风控。

4. 使用建议
   该短语多用于需要扩展或优化结构的场景，强调通过新增入口实现完整性。造句示例：“这份方案需补充进入点，以覆盖更多用户需求。”

建议结合具体语境进一步分析其指向的领域（如技术、管理或日常场景），以便更精准地匹配释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基磷酸苯胺基乙醇标志记号盗贼巢穴低级货物访查反应生成物非市场经济分数谐波辅助例行程序感应运动的共振中子国际电气制造业协会甲体极化转移计算机辅助研究开发极坐标图军需品六角鼻机头卵巢系膜缘麦里多霉素免疫试验氢氧化四氨合铜丧失能力的三聚二氰亚胺杀霉化合物陶瓷金属天然碱脱挥发分作用微分地址