退缩性英文解释翻译、退缩性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retractility

分词翻译：

退缩的英语翻译：

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【医】 anastole; recede; recession; retraction
【经】 hold back

专业解析

退缩性的汉英词典释义与跨学科解析

1. 心理学/行为学定义

指个体在面临压力、挑战或陌生环境时表现出回避、抑制行为的倾向。

英文对应：

Retroactive inhibition（倒摄抑制）：指新记忆干扰旧记忆的心理机制，与行为退缩相关。
Withdrawal tendency：强调主动回避社交或风险的行为模式（例：社交退缩 social withdrawal）。

2. 医学/生物学定义

描述病理组织或细胞活性减弱的特性，如肿瘤经治疗后体积缩小。

英文对应：

Regression（退行性）：特指生物体退化或功能减退（例：肿瘤退缩 tumor regression）。
Retractility（退缩能力）：指细胞或组织的物理收缩特性。

3. 语言学用法扩展

在汉英翻译中需根据语境选择术语：

行为层面 →Withdrawal（退缩行为）
病理层面 →Regression（病理性退缩）
心理机制 →Inhibition（抑制性）

权威参考来源：

《心理学大辞典》对行为退缩的机制分析
《牛津医学词典》"Regression"词条（牛津大学出版社）
世界卫生组织术语库（ICD-11）中病理学术语对照

（注：因未搜索到可验证的在线链接，来源仅标注文献名称；实际引用时建议优先采用权威机构出版的电子或纸质词典。）

网络扩展解释

“退缩性”是一个描述特定行为或心理状态的术语，其含义可从以下角度综合解释：

一、基本定义

退缩性指因衰老或能力衰退引发的行为和心理变化，表现为个体主动缩小活动范围、回避社交、减少对外界关注等。该概念常用于心理学和老年学领域，描述个体因生理或心理原因产生的消极适应模式。

二、具体表现特征

空间局限：将生活范围收缩至狭小空间（如长期滞留家中），抗拒外界接触
行为异常：出现收集无用物品（如囤积破烂）、疏于自我管理等非理性行为
情感淡漠：对生存空间外的事物失去兴趣，伴随社交回避倾向
生理基础：常与神经肌肉退化、括约肌控制力下降等衰老体征相关

三、与动词"退缩"的关联

作为形容词性术语，其核心含义来源于动词"退缩"的延伸：

行为层面：指向后移动或收缩（如《君术》中"退缩如晴蜗"的具象描述）
心理层面：强调面对困难时的畏难情绪（如欧阳修书信中"渐欲谋为退缩"的心理活动）

四、应用领域

老年学研究：用于分析老年人因身体机能衰退导致的行为模式改变
心理学评估：作为衡量个体社会适应能力的负面指标
行为医学：与阿尔茨海默病早期症状存在一定关联性

五、语义辨析

近义词：封闭性、退行性（更强调发展性衰退）
反义词：进取性、拓展性
易混淆概念：与单纯的"胆小退缩"不同，退缩性特指伴随生理衰退的系统性行为改变

如需更深入的学术文献分析，建议查阅知网等专业数据库。当前解释综合了心理学定义与语言学溯源，主要参考来源为的学术定义及、6、8的语义学分析。