平均报酬率英文解释翻译、平均报酬率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 average rate of return

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

【经】 pay back; payback; rate of pay

平均报酬率（Average Rate of Return, ARR），在金融投资和财务管理领域，是指一项投资在其整个生命周期内产生的平均年度收益（通常指会计利润）与初始投资成本之间的比率。它主要用于评估资本预算项目的盈利能力或比较不同投资方案的回报水平，是一种简单直观的投资回报衡量指标。

核心定义与计算：平均报酬率的核心在于计算投资的“平均年收益”占“初始投资额”的百分比。其标准计算公式为： $$ ARR = frac{text{平均年收益}}{text{初始投资额}} times 100% $$ 其中：

应用场景与特点：

关键局限性与注意事项：

忽略货币时间价值：ARR最大的缺陷在于它没有考虑资金的时间价值。不同年份产生的收益被简单平均，忽略了早期收益比晚期收益更有价值的事实。这使得ARR在评估长期项目时可能产生误导。
依赖会计利润：会计利润可能受到折旧方法、存货计价等会计政策选择的影响，不一定能准确反映项目的真实现金流和经济价值。
忽略项目规模与期限差异：ARR是一个相对比率，无法直接反映项目的绝对收益大小或不同期限项目之间的可比性问题。
未考虑收益分布：ARR只关注平均年收益，忽略了项目期内收益的具体分布模式（如前高后低或前低后高）。

在中文语境下的使用：在中文财务管理和投资分析中，“平均报酬率”是一个标准术语，与英文“Average Rate of Return (ARR)”直接对应。它常与“投资报酬率”、“会计收益率”等术语互换使用或紧密关联。理解其计算原理、应用场景以及相对于动态指标（如NPV, IRR）的局限性至关重要。

权威参考来源：

Ross, S. A., Westerfield, R. W., & Jordan, B. D. (《公司理财》 - Corporate Finance): 经典财务教材，详细阐述资本预算方法，包括ARR的定义、计算与评价。
CFA协会 (CFA Institute): 在投资分析与投资组合管理知识体系中，涵盖各类回报率指标的定义与应用背景。
Investopedia ("Average Rate of Return (ARR)"词条): 提供ARR的清晰定义、计算公式、示例及优缺点分析。

平均报酬率（Average Rate of Return, ARR）是评估投资项目盈利能力的关键财务指标，主要用于衡量项目寿命周期内的年均回报水平。以下从定义、计算、应用及局限性等方面进行详细说明：

平均报酬率表示投资项目在寿命周期内平均的年投资回报率，通常以百分比形式呈现。其核心是通过比较项目产生的年平均净收益与初始投资额或平均投资额的关系，反映投资的效率。

根据应用场景不同，计算方式存在两种常见变体：

基于初始投资额：
$$ ARR = frac{text{年平均现金流入量}}{text{初始投资额}} times 100% $$ 该公式直接使用初始投资成本作为分母，适用于快速评估。
基于平均投资额：
$$ ARR = frac{text{平均年净收益（税后及折旧后）}}{text{平均投资额}} times 100% $$ 此方法更关注项目周期内的平均账面投资额，常用于会计分析。

平均报酬率适合作为初步筛选工具，但在复杂决策中需结合贴现指标（如加权平均报酬率）以提高评估准确性。