图式英文解释翻译、图式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 schema; scheme

例句：

他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了。
They'd had a close platonic relationship for more than thirty years.

分词翻译：

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

"图式"（tú shì）作为认知科学和语言学领域的核心概念，在汉英词典中通常被定义为"schema"，指人类认知系统中预先存在的知识框架或结构化表征模式。该术语最早可追溯至德国哲学家康德的先验哲学体系，后经瑞士心理学家皮亚杰发展为认知发展理论的重要组成单元。

在跨文化交际语境下，图式具有三层内涵特征：

知识组织性：作为心理存储的认知模板，帮助个体对新信息进行归类与解读（如"餐厅图式"包含桌椅、菜单、服务员等要素）
文化差异性：不同语言群体通过母语习得形成特定文化图式（如中文"红色图式"关联喜庆，英文则更多涉及危险警示）
动态建构性：牛津认知语言学词典指出，图式可通过同化与顺应机制实现更新迭代

现代心理语言学实验证实，双语者在语言转换时会激活双重图式网络。剑桥大学认知研究中心2023年的功能性核磁共振研究显示，汉英双语者处理隐喻时，前额叶皮层呈现显著的图式整合特征。这种神经认知机制解释了为何翻译实践中需注重图式重构，而非简单词汇对应。

网络扩展解释

图式是一个多领域的概念，其含义根据学科背景有所不同。以下是基于不同角度的详细解释：

一、心理学与认知科学中的定义（核心含义）

认知结构单元
图式是表征特定概念、事物或事件的认知结构，由心理学家皮亚杰提出。它是人与环境互动中形成的心理框架，帮助个体组织、加工和利用信息。例如，人们通过“容器”图式理解杯子、碗等物体的共性。
特点
- 动态性：随新经验调整（如更新对“科技”的认知以适应AI发展）。
- 抽象性：可在不同层级表征知识（如将“动物”分为哺乳类、鸟类等）。
- 预测功能：辅助快速决策（如司机依据路况图式预判危险）。

二、地图测绘领域的定义

指地图符号、注记的标准化格式，包括符号样式、尺寸、颜色及排版规则等，用于统一制图规范。

三、其他语境下的延伸

教育领域：皮亚杰理论中，图式是儿童认知发展的基础，通过同化与顺应逐步完善（如婴儿通过抓握图式探索物体）。
信息表达：作为成语时，指用图表形式传递复杂思想（如学术报告中的流程图）。

图式的核心含义集中于心理学，强调认知结构的动态组织功能；而测绘领域的定义是技术性应用。两者共同点在于“结构化模式”，但适用场景不同。