月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法定人数英文解释翻译、法定人数的近义词、反义词、例句

英语翻译:

quorum
【经】 quorum

例句:

  1. 我们有法定人数吗?
    Do we have a quorum?
  2. 上述会议的法定人数
    A quorum of such an assembly.
  3. 起码的法定人数是多少?
    How many members make a quorum?

分词翻译:

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定的英语翻译:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

数的英语翻译:

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

法定人数(Quorum)指会议或表决生效所必需的最低出席人数或投票人数要求,是保障决策合法性与代表性的核心法律机制。以下从汉英词典角度解析其定义与应用:

一、术语定义

二、法律场景应用

  1. 立法机构(如中国全国人民代表大会):

    根据《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》第十七条,全国人大会议需有三分之二以上代表出席始得举行。未达法定人数时,会议延期或流会。

  2. 公司治理(如股东大会):

    《中华人民共和国公司法》第一百零三条规定,股东大会作出决议须经出席会议股东所持表决权过半数通过,但会议召开本身需满足公司章程规定的出席比例(通常≥50%)。

  3. 国际组织(如联合国安理会):

    根据《联合国宪章》第二十七条,安理会实质性决议需至少9个理事国出席且包含全体常任理事国同意票(即“大国一致”原则)。

三、典型例句

“董事会会议应有过半数的董事出席方可举行。”(《公司法》第四十七条)

"A board meeting shall be held only if over half of the directors are present."

“The House of Commons requires 40 members to form a quorum.”(英国下议院法定人数为40人)


权威来源引用:

  1. 《元照英美法词典》(北京大学出版社)对“Quorum”的释义
  2. 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)第1478页“Quorum”条款
  3. 《中华人民共和国公司法》及《全国人民代表大会议事规则》官方文本

(注:因词典类内容多源自纸质出版物,此处提供经典法律工具书名称及法规名称,未附在线链接以确保引用真实性。)

网络扩展解释

法定人数是指法律或规章规定的、举行会议或通过决议时必须达到的最低参与人数要求。未达此人数时,相关程序或决议无效。以下从五个方面详细解释:

  1. 核心定义
    法定人数是正式会议、选举、议案表决等程序合法有效的最低人数门槛,常见于立法机构、企业董事会等组织。例如我国《全国人民代表大会组织法》规定,全国人大会议需有三分之二以上代表出席方能召开。

  2. 作用与意义
    其核心作用是保障决策的合法性与代表性,防止少数人操控重大事务。如我国宪法修改需全国人大全体代表的三分之二以上通过,而一般决议需过半数代表同意。

  3. 应用场景示例

    • 立法机构:美国国会需过半议员出席才能议事,我国各级人大选举需全体代表过半数投票通过;
    • 企业治理:上市公司董事会决策通常需半数以上董事出席;
    • 国际组织:联合国安理会表决需至少9个成员国出席。
  4. 国际差异
    不同国家/机构标准不同:英美法系国家议会通常要求三分之一以上议员在场(如英国下议院法定人数为40人),而我国采取更高比例要求。

  5. 法律依据
    我国《宪法》《立法法》《公司法》等均设有专门条款,例如《公司法》第48条规定股份公司董事会会议应有过半数董事出席。

若需了解具体组织的法定人数标准,建议查询该机构的章程或相关法律法规原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财务灵活性单纯性紫癜电解抵押诉权对接缝电阻度量衡单位表多队列系统腹球感弓形组织股份与连带责任债券骨性中隔汉-代二氏反应家产处分结膜结石卷起始化聚合物降解开环聚合矿质寄生的劳卡尼李比希氏牛肉浸膏离子交换电泳法卵巢输卵管的尿生殖裂牛奶全铁阀乳胶分析设圈套或陷阱丝状的昙华属提审权