平滑英文解释翻译、平滑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flatness; smoothness
【计】 smoothing
【医】 leio-; lio-

例句：

把所有松动的钉子都钉进去，使地板平滑。
Punch down any loose nails so that the floor is quite smooth.
质地平滑的有滑或光滑的品质的
Having a slippery or smooth quality.
毕尔格猎犬一种小型猎犬，短腿、耳朵下垂且平滑的皮毛上带有白色、黑色和褐色斑纹
One of a breed of small hounds having short legs, drooping ears, and a smooth coat with white, black, and tan markings.
雕塑物平滑的轮廓线简直太美了。
The smooth contour of the sculpture is wonderful.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

专业解析

在汉英词典视角下，“平滑”一词的核心含义及对应英文翻译可解析如下：

一、基础释义

汉语本义
平坦光滑（flat and glossy），指物体表面无凹凸、无粗糙感。

例：大理石地面十分平滑。

英文对应：smooth（表面触感或视觉上的光滑）

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》
抽象引申义
平稳顺畅（steady and fluent），形容过程无阻碍、无突变。

例：项目进展平滑。

英文对应：smooth（过程、过渡的流畅性）

来源：《汉英大词典》，上海译文出版社；剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）

二、专业领域扩展释义

数学/统计学
数据平滑（data smoothing）：通过算法（如移动平均）消除数据噪声，凸显趋势。

英文术语：smoothing

来源：《统计学术语》国家标准（GB/T 3358.1-2009）；美国统计学会（ASA）术语库
工程学/物理学
表面平滑度（surface smoothness）：量化物体表面粗糙度的参数，如Ra值（算术平均偏差）。

英文术语：surface roughness/smoothness

来源：《机械工程术语》国家标准；国际标准化组织（ISO 4287:1997）
计算机科学
图像平滑（image smoothing）：使用滤波器（如高斯滤波）减少图像噪点。

英文术语：image smoothing

来源：IEEE计算机协会术语库；《计算机图形学：算法与应用》

三、同义词辨析

汉语近义词	英文对应	差异点
光滑	glossy, sleek	侧重反光质感（如抛光表面）
平坦	flat, even	强调无起伏（如地形）
流畅	fluent, seamless	侧重连续性（如语言、流程）

四、权威例句参考

物理场景
“陶瓷釉面经过高温烧制后极为平滑。”

→ "The ceramic glaze becomes extremely smooth after high-temperature firing."

来源：《汉英科技大词典》，化学工业出版社
经济场景
“货币政策需确保经济平滑过渡。”

→ "Monetary policy should ensure a smooth transition of the economy."

来源：世界银行报告（World Bank Reports）

五、跨文化使用注意

英语中smooth的引申义更广，可形容人“圆滑”（如a smooth talker），此用法在汉语“平滑”中较少见，需依语境选择译法。

注：以上专业释义及例句来源均基于权威出版物及国际标准文件，未提供链接处因来源为实体书籍或需订阅的学术数据库。

网络扩展解释

“平滑”是一个形容词，通常用于描述物体表面或事物发展状态。以下是详细解释：

一、基本含义

物理属性
指物体表面平展且光滑，无凹凸或粗糙感。例如：“纸张手感平滑”“镜面般平滑的湖面”。
引申含义
在抽象语境中，表示过程顺利、无阻碍。如“项目进展平滑”“数据曲线平滑过渡”。

二、古籍与例句

古籍引用
《释名·释书契》提到“纸，砥也，谓平滑如砥石也”，将纸张比作磨刀石般光滑。
唐代白居易《池上幽境》诗：“平滑青盘石，低密绿阴树”，描绘石面平整光滑的景象。
现代例句
焊接处需“打磨圆润，管壁光洁平滑”；数据图形应“绘制平滑的曲线”。

三、近义词与反义词

近义词：光滑、滑润、平坦、平缓
反义词：粗糙、毛糙、凹凸

四、应用场景

实物描述：如家具表面、纸张触感、金属焊接处理等。
抽象描述：用于技术领域（如数据平滑处理）、项目管理（流程顺畅）。