equalization
equality; evenness
【法】 equality; equalization
burn up; change; convert; melt; spend; turn
"平等化"在汉英词典中通常翻译为"equalization"，指通过制度调整或社会行动减少差异、实现权利与机会均等的过程。该概念具有多维内涵：
社会学定义
牛津大学出版社《汉英社会学词典》将其解释为"消除阶层、性别或地域间的系统性差异，建立公平分配机制"（来源：Oxford Reference）。例如教育平等化政策通过资源倾斜缩小城乡教育差距。
法律语境应用
《中华人民共和国宪法》英译本使用"equalization"表述公民权利义务平等原则，如第四十八条明确"妇女在政治、经济、文化领域享有与男子平等的权利"（来源：National People's Congress）。
经济学延伸解读
世界银行发展报告将经济平等化定义为"通过税收调节、社会保障等手段控制基尼系数，使财富分配趋向合理区间"（来源：World Bank Open Data）。典型实践包括累进所得税制度与普惠性社会福利体系。
跨文化实践差异
剑桥大学出版社《跨文化交际术语手册》指出，不同文化对平等化的认知存在差异：东方社会更强调结果平等，西方社会侧重机会平等（来源：Cambridge Core）。
“平等化”指通过消除差异、调整资源分配或改变观念，使不同个体或群体逐步趋向平等状态的过程或趋势。以下是详细解析：
政治与法律
通过制度设计（如反歧视法、选举权改革）推动权利平等。例如提到“法律面前人人平等”，体现通过立法消除特权差异（）。
社会经济
涉及资源再分配政策（如税收调节、教育普及），旨在缩小贫富差距。指出“在待遇或特权方面等同”，暗示需结构性调整（）。
文化观念
改变传统偏见（如性别、种族刻板印象），促进社会认同的平等。提到佛教中“无差别”概念，反映思想层面的平等化内涵（）。
提示：如需进一步了解具体领域的平等化案例（如性别平等、收入平等），可参考社会学或政策研究文献。
暴死丙酸红霉素月桂基硫酸盐币值才识侧链卤代作用甙酶呆滞贷款大捷氮测定器单纹孔点滴板顶盘洞头虫属对象属性浮标水准控制器根尖区共享多重处理工作码哈罗建设企业近正中的毛细作用镍铜合金气象雷达台日本情报处理网渗特定准备天线图案土青土香