渗英文解释翻译、渗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ooze; seep

他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。
He added sand to the soil to make it more porous.
由渗漏而导致的损失总量
An amount lost as the result of leaking.
没渗出来了，因为没箱上有一个小洞。
The oil leaked away because there was a small hole on the tank.
发动机渗出了黑油。
Black oil was oozing out of the engine.
伤口仍在渗血。
Blood was still oozing from the wound.

"渗"在汉英词典中的核心释义为液体缓慢透过或漏出的过程，对应英文动词"seep"或"permeate"。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英大词典（第3版）》，该字的语义可分为四个层面：

基本物理渗透
指液体通过细小孔隙逐渐扩散，如："雨水渗入土壤"译为"Rainwater seeps into the soil"。该用法常见于地理学文献，美国地质调查局（USGS）水文报告中将此过程描述为"liquid migration through permeable media"。
抽象概念延伸
在社会科学领域可表示思想观念的渐进传播，如："新理念渗入传统行业"对应"new concepts permeate traditional industries"。该释义被《剑桥汉英学术词典》收录为比喻用法。
医学特殊含义
《道兰氏医学汉英词典》特别标注其指"体液异常渗出"，例如"伤口渗血"的规范译文为"blood oozing from the wound"，强调非主动流动状态。
工程学术语
《英汉水利科技词典》定义其为"流体在压力梯度下的穿过多孔介质运动"，对应达西定律公式： $$ q = -K frac{Delta h}{Delta L} $$ 其中q代表渗流速度，K为渗透系数，Δh/ΔL为水力梯度。

“渗”是一个汉字，其核心含义是液体缓慢透入或漏出，具体解释如下：

本义
源自《说文解字》：“渗，下漉也”，即水向下渗透。
古籍例句：
- “尘泥渗漉，雨泽下注”（归有光《项脊轩志》）。
- “泽渗离而下降”（《汉书·扬雄传》）。
其他含义
- 水枯竭：如“泗水渗，日裁行十里”（《南史》）。
- 同“瘮”：表示可怕，如“渗渗”（因恐惧而冷汗直流）。
- 事物逐渐扩散：如“远陂春日渗，犹有水禽飞”（司空图《独望》）。

如需进一步了解古籍中的用法或组词示例，可参考汉典或《汉书》相关文献。