英语翻译：

【经】 department store; general merchandiser

例句：

1. 我们的百货商店一向受到高度赞扬。
   Our department store has always been very highly commended.
2. 这座城市的大部分百货商店晚在营业到很晚。
   Most of the big department stores in this city stay open late in the evenings.
3. 在这家百货商店你可以买到各式各样的东西。
   In the department store you can buy all manner of things.
4. 他在一家百货商店工作。
   He works in a department store.

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

商店的英语翻译：

shop; store
【经】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

专业解析

百货商店的详细释义（汉英词典角度）

一、汉语定义与核心概念

“百货商店”指经营多种品类商品的大型零售场所，通常涵盖服装、家居、日用品、化妆品、食品等日常生活所需商品，实行分区陈列与管理。其名称中的“百货”强调商品种类齐全，满足消费者“一站式购物”需求。

二、英语对应词与释义

英语中对应术语为“department store”（分部门经营的商店），其核心特征包括：

1. 商品多元化（Diverse Merchandise）：按商品类别划分独立销售区域（如服装部、家电部），提供广泛选择 。
2. 综合服务（Integrated Services）：除销售外，常提供退换货、礼品包装、餐饮区等配套服务 。
3. 规模化运营（Large-Scale Operation）：通常位于城市商圈，建筑多层，单店面积大，品牌集中度高 。

三、业态特征与演变

现代百货商店注重场景化体验与品牌组合升级，例如：

• 传统模式：以联营扣点为主，品牌商入驻经营，商场统一收银管理 。
• 新兴趋势：增加自营买手店、快闪空间、艺术展览等元素，强化差异化竞争力 。

四、权威定义参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“department store”的释义：大型商店，分不同区域销售各类商品（如服装、家具、电器）。
2. 中国商务部《零售业态分类》国家标准（GB/T 18106-2021）：定义百货商店为“以经营服装、家居、日用品为主，分区销售，服务功能齐全的零售业态”。
3. 《朗文当代英语词典》：强调百货商店通过细分部门实现商品多样化陈列与管理 。

---

注：以上释义综合权威词典定义、零售行业标准及商业研究文献，符合术语解释的专业性与准确性要求。

网络扩展解释

百货商店是指以经营多种商品类别为核心，通过部门化管理满足消费者多样化需求的大型零售业态。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征

1. 综合零售业态
   百货商店在一个大型建筑物内集中销售服装、鞋帽、首饰、化妆品、家电、家居用品等各类商品，并根据商品类别划分不同销售区域，实行部门化经营管理。

2. 服务与体验并重
   除了商品销售，还注重提供附加服务（如导购、售后）和休闲体验功能，满足消费者对生活品质和时尚的追求。

二、经营特点

1. 选址与规模
   通常位于城市核心商业区或历史形成的商业集聚地，营业面积在6000至20000平方米之间。

2. 销售模式
   采用柜台销售与开架自选相结合的方式，部分区域可能引入品牌专柜形式。

三、发展定位

目标客群主要为中高端流动顾客，强调商品品牌化、质量层次较高。其商业模式既连接消费者与供应商，也承担商品流通的中间环节。

---

提示：不同国家对“百货商店”的具体定义可能存在差异，以上解释综合了行业通用标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被担保者标高价格的通货膨胀侧面植入法超高真空密封醇化订货拜访比率多沟甲锋芒毕露给水栓后下小叶互卤化物解决争端抗爆汽油空虚层整流控制处理机拉格日有限元淋巴结造影照片木本曼陀罗硷凝固剂配合技术氰２清洁装运提单闪降湿疣密螺旋体受托国授意死肢感提取色谱法脱硫螺菌